1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Gracias.

4
00:01:33,083 --> 00:01:34,823
Démonos un beso, felices.

5
00:01:36,292 --> 00:01:39,204
Bueno...

6
00:01:39,208 --> 00:01:41,620
¿A quién le gusta ser el primer cliente?
yo soy el primero...

7
00:01:41,625 --> 00:01:43,581
Acordaos entre vosotros.

8
00:01:43,583 --> 00:01:45,323
yo soy el primero...

9
00:01:55,583 --> 00:01:58,825
Date la vuelta, hermosa.

10
00:02:14,083 --> 00:02:15,414
¡Apesta!

11
00:02:16,083 --> 00:02:19,371
Jefe, todas las moscas aquí se extinguirán.

12
00:02:19,375 --> 00:02:20,410
¿Por qué?

13
00:02:20,625 --> 00:02:22,490
Matar moscas será nuestro pasatiempo.

14
00:02:22,500 --> 00:02:24,081
Nuestro vecino terminará pronto.

15
00:02:24,625 --> 00:02:26,411
¡Más de cien dólares por una tajada!

16
00:02:26,833 --> 00:02:29,870
¡Y nada de afeitarse!

17
00:02:30,208 --> 00:02:34,827
Sin masajes ni limpieza de oídos.

18
00:02:35,833 --> 00:02:38,495
Sólo los testarudos
Patreniza ese salón.

19
00:02:41,333 --> 00:02:42,698
Es muy elegante.

20
00:02:43,042 --> 00:02:46,239
¡Está arruinado! Hazlo de nuevo.

21
00:02:46,250 --> 00:02:47,535
De acuerdo.

22
00:02:52,083 --> 00:02:53,664
Aquí tiene, señor.

23
00:02:57,458 --> 00:02:59,198
¡Retroceda 5 pies, a la vez!

24
00:03:00,042 --> 00:03:01,532
Aquí es donde quieres.

25
00:03:01,542 --> 00:03:05,865
Haz lo que te digo,
5 pies ni más ni menos.

26
00:03:07,208 --> 00:03:08,493
¡Tuerca!

27
00:03:12,042 --> 00:03:16,035
Eso es increíble.

28
00:03:16,708 --> 00:03:19,040
Por favor, retírelo.

29
00:03:19,125 --> 00:03:21,207
¿Eres un Sabio más allá de este mundo?
¿Sí?

30
00:03:21,208 --> 00:03:23,119
¿Dónde está su oficina de consultoría?
¿Cuál es tu título?

31
00:03:23,125 --> 00:03:25,081
¿Necesito tu sabio consejo?

32
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
Soy pudin lai,
18.ª generación del adivino lai.

33
00:03:29,167 --> 00:03:30,998
Si nuestras líneas se cruzan, se cruzan,
si no, pierdes.

34
00:03:31,000 --> 00:03:34,037
Cuando volvamos a cruzar,
te daré un consejo,

35
00:03:34,042 --> 00:03:36,374
para alejarse de la desgracia.

36
00:03:39,917 --> 00:03:42,078
Señor, ¿por qué no puede evitar esto?

37
00:03:42,083 --> 00:03:43,744
Te filté el secreto del cielo.

38
00:03:44,125 --> 00:03:45,956
Sufrí por ti.

39
00:03:45,958 --> 00:03:47,539
¿En realidad? Por supuesto.

40
00:03:48,042 --> 00:03:49,282
Gracias, sabio.

41
00:03:49,500 --> 00:03:52,412
- Salvia lai.
- Sabio lai, gracias.

42
00:03:57,125 --> 00:04:00,492
Puedo oler algo malo.

43
00:04:06,708 --> 00:04:08,949
Algo diabólico acecha en esta dirección.

44
00:04:08,958 --> 00:04:11,495
Déjame cargar, cargar, cargar.

45
00:04:15,292 --> 00:04:16,953
- Corté.
- Cargar.

46
00:04:16,958 --> 00:04:17,822
Dar una mano.

47
00:04:17,833 --> 00:04:19,949
- Cargar.
- Cortar, cortar, cortar.

48
00:04:19,958 --> 00:04:25,533
Espera, cuenta conmigo en este juego.

49
00:04:31,125 --> 00:04:33,537
Carga tu trasero.

50
00:04:34,125 --> 00:04:35,240
Disculpe.

51
00:04:35,250 --> 00:04:38,208
feliz

52
00:04:38,375 --> 00:04:40,536
mira tu cabello, que gel usas?

53
00:04:41,750 --> 00:04:43,706
Está bien.
¡El barbero de al lado es diabólico!

54
00:04:43,708 --> 00:04:44,413
¡Sabes!

55
00:04:44,417 --> 00:04:46,123
Por suerte salí ileso.

56
00:04:46,125 --> 00:04:49,913
Hoy he evitado dos desgracias.
Buena suerte. ¡Oh! ¡Cielos!

57
00:04:50,667 --> 00:04:51,656
- ¿Qué es?
- ¿Qué?

58
00:04:51,667 --> 00:04:52,782
La tercera desgracia.

59
00:04:52,792 --> 00:04:55,249
- ¿Qué fecha es?
- El 9. Peiname.

60
00:04:55,250 --> 00:04:57,036
Es la tercera desgracia.

61
00:04:57,042 --> 00:04:59,249
No a mí, sino al chico de los ojos grandes.

62
00:05:13,917 --> 00:05:15,407
¡Felicidades!

63
00:05:15,417 --> 00:05:17,123
Gran inauguración, buen negocio,

64
00:05:17,125 --> 00:05:18,865
mucho dinero entrando.

65
00:05:18,875 --> 00:05:21,036
¡Felicitaciones!

66
00:05:26,750 --> 00:05:28,741
Lo siento, bendiciones equivocadas.

67
00:05:29,208 --> 00:05:30,573
No, bendición aquí, oh, no. No.

68
00:05:31,333 --> 00:05:34,825
No... aquí también,
en todas partes también.

69
00:05:35,083 --> 00:05:38,155
En resumen, buen negocio,
mucho dinero.

70
00:05:41,125 --> 00:05:44,447
¡Felicidades!

71
00:05:49,208 --> 00:05:50,539
Manos hábiles.

72
00:05:52,542 --> 00:05:55,329
¿No es así?

73
00:05:55,542 --> 00:05:56,452
No estoy jugando.

74
00:05:56,458 --> 00:05:57,573
¡No jugar! Lo hiciste a propósito.

75
00:05:57,583 --> 00:05:58,572
No a propósito.

76
00:05:58,583 --> 00:05:59,493
Eso significa jugar.

77
00:05:59,500 --> 00:06:00,831
Aféitate una ceja.

78
00:06:02,292 --> 00:06:03,498
Disparar.

79
00:06:04,000 --> 00:06:05,740
Ven con nosotros, chico de ojos grandes.

80
00:06:19,667 --> 00:06:20,406
Papá.

81
00:06:20,417 --> 00:06:21,998
Yo no, él es papá.

82
00:06:22,208 --> 00:06:24,995
¿Cómo te vuelves así?

83
00:06:25,000 --> 00:06:26,865
¿Por qué pelear con esta gente?

84
00:06:27,500 --> 00:06:29,206
Tu padrino se convierte en un héroe de cejas.

85
00:06:29,542 --> 00:06:33,285
Tu papá nunca se doblega ante la fuerza.

86
00:06:33,375 --> 00:06:36,993
Mi corazón justo anhela venganza.

87
00:06:37,333 --> 00:06:38,789
Mira mi venganza.

88
00:06:40,833 --> 00:06:42,289
Bravo.

89
00:06:45,792 --> 00:06:46,907
¡Genial!

90
00:06:47,958 --> 00:06:49,118
Bravo.

91
00:06:55,083 --> 00:06:56,118
¡Ningún muerto!

92
00:06:57,000 --> 00:06:58,160
¿Qué están mirando ustedes?

93
00:07:00,667 --> 00:07:02,874
Ojos lujuriosos. Entra, ah ying.

94
00:07:03,250 --> 00:07:04,581
Aún no he terminado contigo.

95
00:07:04,583 --> 00:07:05,743
¡Nada que ver!

96
00:07:07,500 --> 00:07:09,331
Entra.

97
00:07:12,792 --> 00:07:16,080
¡Tan puro y fresco!

98
00:07:16,208 --> 00:07:17,448
¡Fresco!

99
00:07:17,792 --> 00:07:19,999
Sus cejas, nariz y frente...

100
00:07:20,333 --> 00:07:22,244
Son auspiciosos.

101
00:07:23,167 --> 00:07:25,408
¡Ah ying, seguro que me casaré contigo!

102
00:07:25,417 --> 00:07:27,499
Ying, déjame disculparme contigo.

103
00:07:27,667 --> 00:07:29,123
Permítanme pedirles perdón.

104
00:07:30,875 --> 00:07:31,990
¿Qué dicen los dioses...?

105
00:07:32,000 --> 00:07:33,160
¿Estará bien?

106
00:07:33,375 --> 00:07:34,535
¡Condenado!

107
00:07:40,875 --> 00:07:42,331
Es realmente miserable.

108
00:07:46,208 --> 00:07:48,665
Este es mi año para el romance. ¡Seguro que ganas!

109
00:08:02,417 --> 00:08:05,580
Estás arruinando nuestro vecindario.

110
00:08:06,125 --> 00:08:06,955
tu eres el culpable,

111
00:08:06,958 --> 00:08:08,539
deberías ser tú quien resuelva esto.

112
00:08:08,542 --> 00:08:10,123
Ve y discúlpate ahora mismo.

113
00:08:11,708 --> 00:08:12,788
¿Sabes lo que me dice mi instinto?

114
00:08:12,792 --> 00:08:13,577
¿Qué?

115
00:08:13,583 --> 00:08:14,789
No te vayas.

116
00:08:14,792 --> 00:08:16,373
Ve a arreglarlo

117
00:08:16,375 --> 00:08:16,989
aunque tengas que pagar una indemnización.

118
00:08:17,000 --> 00:08:18,581
¡Dinero! Por qué no.

119
00:08:19,000 --> 00:08:22,743
Puede ser que ah ying lo sea
conmovido por tu sinceridad.

120
00:08:22,917 --> 00:08:23,997
¿Movido por mí?

121
00:08:24,708 --> 00:08:25,572
Seguro.

122
00:08:25,583 --> 00:08:27,744
Es mi error; No el tuyo.

123
00:08:27,750 --> 00:08:29,160
Debería asumir esto.

124
00:08:29,250 --> 00:08:31,366
Bien. Vete ahora mismo.

125
00:08:31,958 --> 00:08:34,119
Que dios esté contigo.

126
00:08:34,125 --> 00:08:35,535
Los dioses te cuidan.

127
00:08:38,750 --> 00:08:39,990
Os lo ruego, dioses.

128
00:08:48,625 --> 00:08:49,956
Hola tíos

129
00:08:56,875 --> 00:08:58,740
Lo que quiero decir es...

130
00:09:03,250 --> 00:09:04,911
Es un cierre anticipado.

131
00:09:06,542 --> 00:09:11,536
No, no, no me refiero a eso.

132
00:09:11,875 --> 00:09:14,582
Tío, vengo a pedirte disculpas.

133
00:09:19,708 --> 00:09:20,948
- Tío.
- Papá.

134
00:09:37,000 --> 00:09:38,991
Papá, por favor no lo hagas.

135
00:09:39,958 --> 00:09:42,119
Durante 19 años,
Tu papá nunca se equivoca.

136
00:09:42,125 --> 00:09:44,116
Afeitarse, ni un pelo,

137
00:09:44,333 --> 00:09:47,040
hasta hoy. Mirar.

138
00:09:47,625 --> 00:09:50,082
Afeita dos cejas para pagar las mías.

139
00:09:50,708 --> 00:09:51,868
¡Qué! ¡Dos!

140
00:09:53,500 --> 00:09:56,287
Tío, en lugar de ceja,

141
00:09:56,292 --> 00:09:57,407
Será mejor que me afeite la barba.

142
00:09:57,500 --> 00:10:01,072
O ahorrarte el problema,
Te pago dinero.

143
00:10:04,000 --> 00:10:05,160
Gracias.

144
00:10:05,167 --> 00:10:06,156
¿Cuánto cuesta?

145
00:10:06,167 --> 00:10:07,167
Ciento.

146
00:10:10,083 --> 00:10:12,950
Quinientos, para cada uno de ustedes.

147
00:10:18,417 --> 00:10:20,499
Ni un centavo menos, o si no...

148
00:10:26,292 --> 00:10:28,283
Papá, no...

149
00:10:41,500 --> 00:10:43,832
Mejor corre.

150
00:10:49,792 --> 00:10:51,532
Yo te maquillaré.

151
00:11:10,750 --> 00:11:13,082
Oh, parece distorsionado.

152
00:11:14,833 --> 00:11:19,202
No, enlaza mejor que el real.

153
00:11:21,250 --> 00:11:22,740
Excelente trabajo.

154
00:11:27,958 --> 00:11:31,030
Le toma tanto tiempo que está condenado.

155
00:11:31,792 --> 00:11:34,329
Probablemente salga castrado.

156
00:11:35,167 --> 00:11:36,657
Tiene agallas pero no ingenio.

157
00:11:36,667 --> 00:11:40,239
No debería coquetear con las chicas.

158
00:11:41,708 --> 00:11:43,915
Debería darse cuenta de su debilidad.

159
00:11:45,583 --> 00:11:46,823
¿Cómo es que...?

160
00:11:47,000 --> 00:11:47,785
No puedo creer lo que veo.

161
00:11:47,792 --> 00:11:48,998
Adiós.

162
00:11:51,833 --> 00:11:53,039
¡Ten cuidado!

163
00:11:54,667 --> 00:11:55,656
Se ve diferente.

164
00:11:55,667 --> 00:11:57,373
Sí, ¿qué es?

165
00:11:58,208 --> 00:11:59,208
Mucho más alto.

166
00:12:00,750 --> 00:12:03,492
¡Ah! Más alto.

167
00:12:13,542 --> 00:12:16,534
¿Qué tal este estilo?
para tu concurso de semifinales?

168
00:12:18,875 --> 00:12:21,036
¿Te gusta este estilo omega?

169
00:12:21,458 --> 00:12:22,573
Bien, bien.

170
00:12:22,583 --> 00:12:23,447
Es éste entonces.

171
00:12:23,458 --> 00:12:25,790
Es bueno para mamá. Ve a buscarla.

172
00:12:29,208 --> 00:12:30,493
Ying, descansa.

173
00:12:30,500 --> 00:12:31,831
Toma algunos refrigerios.

174
00:12:32,625 --> 00:12:34,456
Mamá, no nos molestes.

175
00:12:34,458 --> 00:12:35,698
Aún no son 30 minutos.

176
00:12:35,708 --> 00:12:37,915
Quieres que muera agotada.

177
00:12:39,750 --> 00:12:41,911
Yo digo, descansa.

178
00:12:43,750 --> 00:12:45,832
¿No la quieres?
para convertirse en miss Hong Kong.

179
00:12:46,042 --> 00:12:47,782
El premio es de un millón de dólares.

180
00:12:48,125 --> 00:12:50,411
Además, puede casarse con un chico rico.

181
00:12:51,042 --> 00:12:53,328
Papá, ¿qué es importante?
para mi marido es:

182
00:12:53,333 --> 00:12:56,825
Yo lo amo y él me ama;

183
00:12:57,292 --> 00:12:59,203
No necesariamente un tipo rico.

184
00:12:59,208 --> 00:13:02,200
¡Correcto, hombre codicioso!
No uses ying para ganar dinero.

185
00:13:03,083 --> 00:13:04,539
Mentalidad de mujer.

186
00:13:09,958 --> 00:13:11,289
Bienvenido. Sí.

187
00:13:15,500 --> 00:13:16,580
Señor, por favor.

188
00:13:21,167 --> 00:13:24,785
Tofus malolientes.

189
00:13:26,667 --> 00:13:27,326
¿Qué pasa?

190
00:13:27,333 --> 00:13:29,415
¡Venir! La casa invita.

191
00:13:29,542 --> 00:13:32,705
¡Tío! Estoy seguro de que te gusta esto.

192
00:13:33,333 --> 00:13:34,573
Tú también.

193
00:13:35,250 --> 00:13:36,410
Toma un poco de salsa de chile.

194
00:13:37,125 --> 00:13:38,205
Ayudar a sí mismo.

195
00:13:38,208 --> 00:13:40,745
Este es el que más huele mal.

196
00:13:43,042 --> 00:13:45,203
Tío, he venido a disculparme...

197
00:13:45,375 --> 00:13:47,366
Y toma champú.
Para saber de usted.

198
00:13:48,750 --> 00:13:49,739
No te apresures.

199
00:13:49,750 --> 00:13:50,830
Ayudar a sí mismo.

200
00:13:51,167 --> 00:13:53,203
Ying, prueba uno.

201
00:13:53,208 --> 00:13:55,324
No, gracias.

202
00:13:55,667 --> 00:13:56,782
Ah, no te gusta.

203
00:13:57,083 --> 00:13:58,823
Champú, por aquí.

204
00:13:59,375 --> 00:14:01,832
¿Está... ella... viniendo...?

205
00:14:03,833 --> 00:14:06,165
Es un honor que lo hagas tú mismo.

206
00:14:06,542 --> 00:14:07,657
Ah fu.

207
00:14:07,917 --> 00:14:09,157
Es tuyo.

208
00:14:10,500 --> 00:14:11,239
¿Champú?

209
00:14:11,250 --> 00:14:12,615
¡Tu mano!

210
00:14:14,958 --> 00:14:16,073
Ven a alinearte.

211
00:14:18,208 --> 00:14:19,243
De esa manera.

212
00:14:19,625 --> 00:14:20,660
Ah ying.

213
00:14:20,750 --> 00:14:23,241
Ve, ve.

214
00:14:23,250 --> 00:14:24,410
tío,

215
00:14:27,250 --> 00:14:28,535
Les presento este tigre de la fortuna.

216
00:14:28,542 --> 00:14:31,158
Te traerá mucho dinero.

217
00:14:31,667 --> 00:14:32,998
¿Mi negocio está mal ahora?

218
00:14:33,625 --> 00:14:34,831
Seguramente su negocio va bien.

219
00:14:34,833 --> 00:14:36,915
Pero el dinero nunca es demasiado, ¿verdad?

220
00:14:37,042 --> 00:14:38,873
¿Dónde colocaremos este tigre de la fortuna?

221
00:14:42,667 --> 00:14:44,749
Este es un punto de vista.

222
00:14:45,500 --> 00:14:46,410
Bueno por dinero.

223
00:14:46,417 --> 00:14:49,864
Hijo, aquí hay buen dinero
no es bueno para el sexo.

224
00:14:51,958 --> 00:14:54,040
Tío, tienes buen sentido del humor.

225
00:14:54,042 --> 00:14:56,704
De hecho vengo a disculparme.

226
00:14:56,708 --> 00:14:58,619
Y toma un champú también.

227
00:14:58,750 --> 00:15:01,457
Champú por allá, paga aquí.

228
00:15:09,708 --> 00:15:10,743
¿Champú?

229
00:15:11,500 --> 00:15:12,740
Ceja maquillada.

230
00:15:15,208 --> 00:15:16,163
Ceja maquillada.

231
00:15:16,167 --> 00:15:20,410
Tío, ying, estas flores son para...

232
00:15:20,542 --> 00:15:22,658
Me gustan las flores.

233
00:15:23,083 --> 00:15:24,664
Especialmente para ti, tío.

234
00:15:25,125 --> 00:15:27,332
-Ying..
- ¿No quieres un champú?

235
00:15:28,167 --> 00:15:29,407
Ir.

236
00:15:29,833 --> 00:15:31,369
No toques lo mío.

237
00:15:31,375 --> 00:15:32,615
Primero tomaré un champú.

238
00:15:32,917 --> 00:15:34,248
Vamos.

239
00:15:36,167 --> 00:15:38,123
- ¿Está cerca su lugar de trabajo?
- Sí.

240
00:15:38,125 --> 00:15:39,865
- ¿Confiar en fuera de servicio?
- Sí.

241
00:15:39,875 --> 00:15:43,072
Por supuesto fuera de servicio, es muy tarde.

242
00:15:45,208 --> 00:15:47,665
¿Por qué no eres condescendiente?
salón con césped al lado?

243
00:15:50,667 --> 00:15:52,453
No menciones el salón con césped, tío.

244
00:15:52,458 --> 00:15:55,871
Es un desastre.
Te tiran y te arrancan el pelo.

245
00:15:55,875 --> 00:15:58,491
Perdiste muchos cabellos en 1 champú.
¿En realidad?

246
00:15:58,500 --> 00:16:01,207
- Tío, es verdad.
- ¿En realidad?

247
00:16:01,875 --> 00:16:03,957
- Mucha gente lo dice.
- ¿Lo es?

248
00:16:05,125 --> 00:16:06,205
Mierda.

249
00:16:07,042 --> 00:16:10,159
Tu amigo parece bastante exagerado.

250
00:16:10,375 --> 00:16:12,457
Él siempre es así.

251
00:16:12,458 --> 00:16:14,449
Siempre presume y presume.

252
00:16:14,458 --> 00:16:15,117
¿Qué?

253
00:16:15,125 --> 00:16:17,912
Pero esta vez dice la verdad.

254
00:16:18,542 --> 00:16:20,248
Lo sé, lo sé.

255
00:16:21,667 --> 00:16:23,703
No te muevas, eres un bebé.

256
00:16:24,708 --> 00:16:28,155
Hablas mal a espaldas de tu amigo.

257
00:16:28,500 --> 00:16:31,492
No es poco ético, simplemente afronta los hechos.

258
00:16:31,583 --> 00:16:33,995
Grassy, ​​qué pésimo nombre.

259
00:16:34,000 --> 00:16:36,707
Hablando de habilidad,
No se puede comparar con tu Shanghai.

260
00:16:36,708 --> 00:16:38,369
- ¿Estás de acuerdo?
- Por supuesto.

261
00:16:38,667 --> 00:16:40,828
Tío cuando veas
nuestro amigo peluquero.

262
00:16:41,083 --> 00:16:43,415
Pregúntale cuál es mejor:
¿Grassy o Shanghai?

263
00:16:43,917 --> 00:16:45,453
Seguramente dirá: Shanghai.

264
00:16:45,625 --> 00:16:49,413
¡Callarse la boca! ¡Cerdos! ¡Ratas!

265
00:16:50,167 --> 00:16:51,122
¡Ahí estás! ¡Bien!

266
00:16:51,125 --> 00:16:53,366
Ahora, sea honesto;

267
00:16:53,375 --> 00:16:54,831
¿Es Shanghai mejor que la hierba?

268
00:16:54,833 --> 00:16:56,494
- ¿Lo es?
- ¡Te atreves a decir "no"!

269
00:16:56,500 --> 00:17:01,324
No, no... quiero decir, sí.

270
00:17:02,667 --> 00:17:05,249
¡Verás! Tío. Verás, tenía razón.

271
00:17:05,250 --> 00:17:06,490
Sentarse.

272
00:17:10,583 --> 00:17:13,199
Bueno, ya que ustedes tres
están muy agradecidos,

273
00:17:13,292 --> 00:17:15,248
Yo mismo te haré el peinado.

274
00:17:15,250 --> 00:17:16,615
Qué lindo, tío.

275
00:17:16,958 --> 00:17:18,539
Gracias, ying.

276
00:17:27,333 --> 00:17:28,333
Oye, no hay entrada.

277
00:17:28,542 --> 00:17:30,999
¡Tú! ¡Cerdo desagradecido!

278
00:17:31,125 --> 00:17:33,411
Tú, rata ingrata.

279
00:17:33,708 --> 00:17:34,663
¡Piérdase!

280
00:17:34,667 --> 00:17:37,283
¡Cálmate!
Déjanos entrar como clientes. ¿Está bien?

281
00:17:37,583 --> 00:17:38,993
No te lo tomes tan en serio.

282
00:17:39,000 --> 00:17:40,615
Justo ahora estábamos bromeando.

283
00:17:40,625 --> 00:17:41,705
Bien. Deberías tomarte las bromas a la ligera.

284
00:17:41,708 --> 00:17:44,780
¡Por qué hacer bromas!

285
00:17:45,875 --> 00:17:46,910
¡Qué peinado!

286
00:17:50,458 --> 00:17:51,458
Entra.

287
00:17:53,292 --> 00:17:54,532
Te ves grotesco.

288
00:18:01,667 --> 00:18:03,373
¿El barbero de Shanghai te está informando mal?

289
00:18:03,708 --> 00:18:05,289
Ni rastro de ah ying.

290
00:18:05,583 --> 00:18:08,700
Le di al barbero 100 dólares.
estaba tan feliz.

291
00:18:08,833 --> 00:18:09,833
¿Es información falsa?

292
00:18:10,000 --> 00:18:13,572
¡No! soñé con
señales auspiciosas anoche.

293
00:18:14,083 --> 00:18:15,869
Estoy seguro del romance...

294
00:18:25,417 --> 00:18:26,452
Ah ying.

295
00:18:27,792 --> 00:18:29,748
-Ah ying...
- Qué casualidad...

296
00:18:29,875 --> 00:18:32,207
- Es tu barbero de Shanghai...
- No, son nuestras estrellas.

297
00:18:32,333 --> 00:18:35,621
Ying, ¿son tus parientes?

298
00:18:35,708 --> 00:18:38,575
No, son alumnos de mi clase.

299
00:18:38,583 --> 00:18:40,699
Los entreno en natación durante las vacaciones.

300
00:18:41,625 --> 00:18:43,365
- Vamos a calentar.
- Bien.

301
00:18:47,292 --> 00:18:48,907
Por favor enséñanos.

302
00:18:49,833 --> 00:18:51,289
Divirtámonos juntos. Bien.

303
00:18:52,583 --> 00:18:55,996
Uno, dos, tres...

304
00:18:59,750 --> 00:19:02,822
Mira, lo están haciendo todo mal.

305
00:19:02,833 --> 00:19:05,449
Se limitan a mirar al profesor.

306
00:19:05,458 --> 00:19:06,948
Quién sabe lo que estarán pensando.

307
00:19:09,667 --> 00:19:11,328
Sé lo que estás pensando.

308
00:19:11,958 --> 00:19:13,198
¿Tú haces?

309
00:19:13,667 --> 00:19:14,998
Quieres "dab" ah ying.

310
00:19:15,583 --> 00:19:17,369
¿Qué quieres decir con "dab"?

311
00:19:19,917 --> 00:19:22,784
"Dab" significa saludarla.

312
00:19:22,792 --> 00:19:24,783
¿Es así? Sí...

313
00:19:24,958 --> 00:19:27,916
Gracias, lo tengo.

314
00:19:28,208 --> 00:19:30,494
Están engañando al profesor otra vez.
Sí.

315
00:19:32,083 --> 00:19:32,993
Estudiantes...

316
00:19:33,000 --> 00:19:35,161
Practiquemos la respiración ahora.

317
00:19:35,167 --> 00:19:36,623
Bueno...

318
00:19:40,792 --> 00:19:42,828
Señorita, no sé respirar.

319
00:19:42,833 --> 00:19:44,118
Muy bien, te enseñaré.

320
00:19:44,125 --> 00:19:46,537
Déjame hacerlo por ti.

321
00:19:48,625 --> 00:19:49,910
Hola, chico.

322
00:19:50,583 --> 00:19:53,199
Este tipo no sabe respirar.

323
00:19:53,542 --> 00:19:54,827
Eso es todo. Es sencillo.

324
00:19:54,833 --> 00:19:57,666
Puedo contener la respiración durante una hora.

325
00:19:58,000 --> 00:20:01,447
¡Solo media hora! Por un respiro,

326
00:20:01,458 --> 00:20:03,414
Puedo cruzar el puerto nadando.

327
00:20:03,417 --> 00:20:05,157
Mentiroso. No engañes a un niño.

328
00:20:05,167 --> 00:20:07,954
- Bien.
- Todo es palabrería y nada de acción.

329
00:20:07,958 --> 00:20:09,243
Bien. ¿Puedes hacerlo?

330
00:20:09,250 --> 00:20:11,115
¡Por qué no! Adelante.

331
00:20:11,125 --> 00:20:12,581
Probemos nuestra resistencia.

332
00:20:12,583 --> 00:20:14,824
Veamos quién morirá de agotamiento.

333
00:20:15,000 --> 00:20:16,285
Tendremos una carrera.

334
00:20:16,292 --> 00:20:18,658
Niños, ustedes serán nuestros jueces.

335
00:20:18,667 --> 00:20:20,328
¡Bien! oki

336
00:20:20,583 --> 00:20:22,073
Ying, serás árbitro.

337
00:20:22,083 --> 00:20:25,200
Muy bien, veámoslos.

338
00:20:32,875 --> 00:20:35,742
Señorita, deseo ver si rompen las reglas.

339
00:20:35,750 --> 00:20:36,990
Bien, adelante.

340
00:20:41,208 --> 00:20:44,280
Exhalan hermosas burbujas.

341
00:20:44,292 --> 00:20:45,498
En realidad.

342
00:20:52,208 --> 00:20:53,038
Señorita. ¿Qué?

343
00:20:53,042 --> 00:20:54,657
Hablan lenguaje vulgar.

344
00:20:54,667 --> 00:20:57,158
¿Cómo puedes oír en el agua?

345
00:20:57,583 --> 00:20:59,574
Se gruñen el uno al otro.

346
00:21:03,042 --> 00:21:04,248
Señorita. ¿Cómo es?

347
00:21:04,250 --> 00:21:05,740
Deben tener sed.

348
00:21:06,458 --> 00:21:07,823
¿Por qué?

349
00:21:08,750 --> 00:21:10,866
Beben a grandes tragos.

350
00:21:11,500 --> 00:21:12,615
¿En realidad?

351
00:21:15,083 --> 00:21:16,493
Maestro… ¿sí?

352
00:21:16,792 --> 00:21:19,374
Parecen peces en mi acuario.

353
00:21:19,750 --> 00:21:20,785
¿Cómo les gusta?

354
00:21:20,958 --> 00:21:22,414
Con ojos saltones.

355
00:21:24,042 --> 00:21:26,454
¿Cómo están?

356
00:21:26,458 --> 00:21:28,540
¡No presionen, niños!

357
00:21:38,875 --> 00:21:40,706
¿Quieres bebidas?

358
00:21:41,042 --> 00:21:42,782
¡Oh, no! ¡No! ¡No!

359
00:21:45,750 --> 00:21:46,750
¡Ying!

360
00:21:47,917 --> 00:21:49,657
¿Te gusta entrenar natación?

361
00:21:49,833 --> 00:21:53,075
Amo a los niños y
son vacaciones de verano.

362
00:21:53,083 --> 00:21:55,870
Puedo mantenerme en forma también.

363
00:21:56,375 --> 00:22:00,698
El próximo mes es
el concurso de miss Hong Kong...

364
00:22:00,708 --> 00:22:02,664
Señorita Hong Kong.

365
00:22:02,875 --> 00:22:05,867
Me clasifiqué para la semifinal.

366
00:22:06,917 --> 00:22:09,499
¡Qué lindo! Soy agente de seguros,

367
00:22:09,500 --> 00:22:12,367
Puedo ayudarte a hacer
la decisión correcta.

368
00:22:13,500 --> 00:22:16,458
Te ves muy inteligente.

369
00:22:16,667 --> 00:22:18,953
Como una realeza.

370
00:22:19,208 --> 00:22:21,039
Espera, déjame hacerlo con precisión...

371
00:22:21,417 --> 00:22:23,999
Has usado demasiado tus manos.

372
00:22:24,000 --> 00:22:25,615
¿El mismo viejo truco?

373
00:22:25,750 --> 00:22:27,911
Déjate echar un vistazo a ying.

374
00:22:27,917 --> 00:22:29,202
Arruinarás mi reputación.

375
00:22:29,208 --> 00:22:30,493
Que te piden que aproveches.

376
00:22:30,500 --> 00:22:32,206
Es una escoria.

377
00:22:33,125 --> 00:22:34,786
Esa es su naturaleza.

378
00:22:35,292 --> 00:22:36,782
Él siempre es así.

379
00:22:36,792 --> 00:22:38,953
Ying, soy ki ho yan.

380
00:22:38,958 --> 00:22:40,038
Soy chan hoi sum.

381
00:22:40,042 --> 00:22:42,158
Puedes llamarme ojo grande.
Acuérdate de mí.

382
00:22:42,167 --> 00:22:43,407
Estoy estudiando diseño de moda.

383
00:22:43,625 --> 00:22:45,115
Seré estilista.

384
00:22:45,542 --> 00:22:47,157
Puedo diseñarte un vestido de noche.

385
00:22:50,333 --> 00:22:53,040
Puedo diseñar el perfecto
peinado para ti.

386
00:22:53,042 --> 00:22:54,407
Déjame ayudarte.

387
00:22:57,042 --> 00:23:00,284
Oye, aquí tienes cinco dólares.

388
00:23:00,750 --> 00:23:02,911
No me dejes pagar la cuenta.

389
00:23:03,833 --> 00:23:05,164
De acuerdo.

390
00:23:05,292 --> 00:23:08,034
Confía en mí para un nuevo peinado.

391
00:23:08,125 --> 00:23:10,366
Vamos. La cuenta, por favor.

392
00:23:10,375 --> 00:23:11,239
Sí.

393
00:23:11,250 --> 00:23:12,740
Aquí... gracias...

394
00:23:13,000 --> 00:23:14,160
Déjame...

395
00:23:14,292 --> 00:23:15,998
No, debo pagar.

396
00:23:17,042 --> 00:23:18,327
Por favor no lo hagas.

397
00:23:28,583 --> 00:23:29,948
Oye, no aprietes tanto.
No puedo barajar.

398
00:23:29,958 --> 00:23:31,414
Es mi turno.

399
00:23:34,708 --> 00:23:35,868
¿Por qué no pagas?

400
00:23:37,417 --> 00:23:38,873
Rara vez pagas.

401
00:23:40,083 --> 00:23:41,368
¿Y ahora qué?

402
00:23:41,500 --> 00:23:45,197
¡Significa que pago! ¿Por qué hacer preguntas estúpidas?

403
00:23:45,333 --> 00:23:46,789
¿Tengo que devolverte el dinero?

404
00:23:47,542 --> 00:23:48,622
¡Quédese con el cambio!

405
00:23:48,625 --> 00:23:49,535
Sí, quédate con el cambio.

406
00:23:49,542 --> 00:23:51,407
Gracias, señor.

407
00:24:05,708 --> 00:24:06,788
Ah ying.

408
00:24:14,875 --> 00:24:16,365
Es para ti, tío.

409
00:24:16,750 --> 00:24:18,866
La próxima vez, nada de flores, sólo dinero en efectivo.

410
00:24:19,375 --> 00:24:20,865
Consideré toda la noche.

411
00:24:20,875 --> 00:24:22,160
Y decidió...

412
00:24:22,292 --> 00:24:23,623
¡Mantén la calma!

413
00:24:23,917 --> 00:24:25,327
Para ofrecerte esto.

414
00:24:27,417 --> 00:24:28,452
¿Bien por usted?

415
00:24:28,542 --> 00:24:32,410
Sólo dos hombres en el mundo son aptos para ello;

416
00:24:32,667 --> 00:24:35,864
Uno es Stallon, el otro eres tú.

417
00:24:36,333 --> 00:24:37,448
¿En realidad?

418
00:24:38,708 --> 00:24:39,788
¿Qué esta...

419
00:24:39,792 --> 00:24:42,283
¡Semental, Rambo!

420
00:24:48,792 --> 00:24:49,872
¡Gran habilidad con la espada!

421
00:24:49,875 --> 00:24:50,990
¡Sí!

422
00:24:57,958 --> 00:24:59,494
Es nítido.

423
00:25:00,125 --> 00:25:02,207
Dijo que Rambo lo usó.

424
00:25:03,500 --> 00:25:06,572
¡Es altamente letal!

425
00:25:07,667 --> 00:25:09,749
¡Tocarlo es desastroso!

426
00:25:11,083 --> 00:25:12,414
Lo viste.

427
00:25:13,208 --> 00:25:14,288
Muy agudo.

428
00:25:14,292 --> 00:25:16,533
Es nítido. Corta tu billetera.

429
00:25:17,750 --> 00:25:23,199
Lo sé, sólo tengo 200 dólares.

430
00:25:24,167 --> 00:25:26,123
Incluso una ceja vale 500.

431
00:25:32,167 --> 00:25:34,499
tengo un cheque en blanco,

432
00:25:34,500 --> 00:25:36,081
Yo lo sustituiré allí.

433
00:25:36,958 --> 00:25:38,949
Te envía escalofríos a la espalda.

434
00:25:40,333 --> 00:25:42,369
Lo hace. Yo voy primero.

435
00:25:42,792 --> 00:25:43,998
¡Tuerca!

436
00:25:44,125 --> 00:25:45,865
¡Ya no hace tanto frío!

437
00:25:50,208 --> 00:25:51,072
¡Hija!

438
00:25:51,167 --> 00:25:52,828
¿Te gustan estos tres?

439
00:25:53,042 --> 00:25:56,114
No, sólo nos vimos un par de veces.

440
00:25:56,125 --> 00:25:59,822
Bien. nuestra hija
No le agradará la gente común.

441
00:26:00,542 --> 00:26:03,124
¡Papá, por favor!

442
00:26:03,292 --> 00:26:05,908
Entonces, ¿por qué los invitaste a cenar?

443
00:26:06,417 --> 00:26:08,533
Para manipularlos.

444
00:26:09,042 --> 00:26:12,079
Coquetean con ah ying.

445
00:26:12,083 --> 00:26:13,198
Con diferentes excusas.

446
00:26:13,500 --> 00:26:15,331
Haré uso de los tres perros.

447
00:26:15,333 --> 00:26:17,244
Para ayudar a participar en el concurso de belleza.

448
00:26:17,250 --> 00:26:19,741
¡Qué, tres perros!

449
00:26:19,750 --> 00:26:21,240
¿Para qué tomas a tu hija?

450
00:26:21,958 --> 00:26:22,993
Bueno,

451
00:26:23,333 --> 00:26:27,030
¡Que los perros se cuiden unos a otros!

452
00:26:28,167 --> 00:26:29,373
¡Próximo!

453
00:26:35,417 --> 00:26:36,497
Hola, ah ying.

454
00:26:38,583 --> 00:26:39,948
¡Has venido! ¡Tío!

455
00:26:40,667 --> 00:26:41,497
Colección privada.

456
00:26:41,500 --> 00:26:42,660
Te gustará.

457
00:26:43,708 --> 00:26:45,164
Ah, de verdad.

458
00:26:45,542 --> 00:26:47,203
Esto es para ti, tío.
Este es el más caro.

459
00:26:47,208 --> 00:26:48,493
Es sólo un pequeño regalo.
Dáselo a ying.

460
00:26:48,500 --> 00:26:50,491
Cuídalo.
Ying, ocúpate de ello.

461
00:26:50,500 --> 00:26:52,240
Entra y siéntate.

462
00:26:53,625 --> 00:26:55,832
Cariño, listo para la cena. tío,

463
00:26:55,833 --> 00:26:57,243
es una hermosa casa.
Tío, yo...

464
00:26:59,208 --> 00:27:02,905
Tía. Mi nombre es pudin lai,

465
00:27:02,917 --> 00:27:04,623
Ying siempre debe mencionarme.

466
00:27:04,917 --> 00:27:07,203
Sí, eres el peluquero, ¿verdad?

467
00:27:07,208 --> 00:27:08,698
¿Está bien el negocio?

468
00:27:09,583 --> 00:27:10,868
Más o menos.

469
00:27:12,125 --> 00:27:13,490
Tía, huele bien.

470
00:27:14,792 --> 00:27:17,204
Esta carne picada está buena
en color, olor y sabor.

471
00:27:17,208 --> 00:27:19,415
¡Eso es albóndiga frita! ¡Salir!

472
00:27:19,417 --> 00:27:20,827
Siéntate afuera.

473
00:27:21,167 --> 00:27:22,452
¡Tía! ¡Tía!

474
00:27:22,458 --> 00:27:25,165
Déjame echarte una mano.
¡No conoces las albóndigas fritas! ¡Afuera!

475
00:27:25,875 --> 00:27:28,287
Déjame ayudarte, tía...
Vámonos.

476
00:27:28,292 --> 00:27:30,078
- Toma té por favor.
- Gracias, ying.

477
00:27:35,458 --> 00:27:38,530
Puddin lai, ¿sobresales en fung-shui?

478
00:27:38,542 --> 00:27:40,203
y quiromancia?

479
00:27:40,375 --> 00:27:43,788
Soy agente de seguros, los estudio.

480
00:27:44,042 --> 00:27:45,327
en mi tiempo libre.

481
00:27:45,500 --> 00:27:47,411
Tío, déjame leerte la palma.

482
00:27:51,458 --> 00:27:54,700
Es espesa y carnosa, buena palma.

483
00:27:54,708 --> 00:27:57,541
Eres bendecido,
Por eso tienes una hija bonita.

484
00:27:57,542 --> 00:27:59,282
¡Una buena palma rara!

485
00:28:00,500 --> 00:28:02,912
Tío, déjame ir con ying a su habitación.

486
00:28:05,333 --> 00:28:08,040
Para ver su ropa y
diseñar un paquete para ella.

487
00:28:08,208 --> 00:28:09,414
Ying, entremos.

488
00:28:09,917 --> 00:28:11,828
No hay prisa, algún otro día.

489
00:28:14,042 --> 00:28:15,782
Probé muchas marcas de champú.

490
00:28:16,292 --> 00:28:17,852
No puedo decidir cuál es el adecuado para mi cabello.

491
00:28:18,125 --> 00:28:19,240
¿Me puedes ayudar?

492
00:28:19,250 --> 00:28:20,410
Seguro.

493
00:28:26,708 --> 00:28:28,664
Son cabellos secos.

494
00:28:29,125 --> 00:28:31,707
Tienes razón, ves que se separaron.

495
00:28:31,708 --> 00:28:33,118
Bastantes divisiones. Sí.

496
00:28:33,417 --> 00:28:35,453
Dividido, dividido, dividido en tu cadáver.

497
00:28:35,542 --> 00:28:37,407
¿Quién está muerto?

498
00:28:38,458 --> 00:28:40,619
¡Oh! Las marcas de tus palmas escapan de la muerte.

499
00:28:40,625 --> 00:28:42,957
Lo que resulta en grandes riquezas.

500
00:28:43,208 --> 00:28:44,323
Eso es mejor.

501
00:28:44,333 --> 00:28:45,368
Sí.

502
00:28:48,583 --> 00:28:49,914
Está bien.

503
00:28:50,083 --> 00:28:51,198
Déjame cuidarlo bien.

504
00:28:51,208 --> 00:28:52,789
Déjate de tonterías.

505
00:28:53,375 --> 00:28:54,831
Comamos.

506
00:28:54,833 --> 00:28:56,369
¿Puedo sentarme contigo?

507
00:28:56,833 --> 00:28:58,744
Lo siento, hazte a un lado.

508
00:28:59,458 --> 00:29:00,322
Ese es mi asiento. Siéntate aquí.

509
00:29:00,333 --> 00:29:01,413
Tía.

510
00:29:02,750 --> 00:29:04,615
Tantas delicias.

511
00:29:04,625 --> 00:29:06,286
Estar en casa. Comience.

512
00:29:07,125 --> 00:29:08,831
Salud.

513
00:29:08,833 --> 00:29:09,822
Mamá.

514
00:29:09,833 --> 00:29:12,700
Han anhelado
"dab" usted durante algún tiempo.

515
00:29:15,458 --> 00:29:18,871
A ellos siempre les gusta "dacarte" a ti también.

516
00:29:21,583 --> 00:29:23,039
Sí, "dab" tu buen vino.

517
00:29:24,500 --> 00:29:25,785
Salud.

518
00:29:25,792 --> 00:29:28,704
Gracias por venir a "dab" a nuestra familia.

519
00:29:29,833 --> 00:29:31,789
¡Ying, cuida tus palabras!

520
00:29:32,542 --> 00:29:35,454
¡Un placer!

521
00:29:35,667 --> 00:29:36,372
Salud.

522
00:29:36,375 --> 00:29:38,582
Cariño, bebe para la ocasión.

523
00:29:39,083 --> 00:29:41,745
¡Yo también!
Mamá, es un momento feliz, bebe.

524
00:29:42,083 --> 00:29:43,323
¡Está bien, está bien!

525
00:29:44,083 --> 00:29:44,947
Excelente.

526
00:29:45,000 --> 00:29:46,206
Buen bebedor...

527
00:29:46,250 --> 00:29:48,332
Tía, tómate otro vaso.

528
00:29:48,750 --> 00:29:50,786
No puedo beber mucho.

529
00:29:50,792 --> 00:29:52,578
No importa, tómate otro.

530
00:29:52,875 --> 00:29:54,206
Bébelo.

531
00:29:54,417 --> 00:29:56,749
Estaremos todos muy felices hoy.

532
00:29:57,083 --> 00:29:58,789
Me lo beberé.

533
00:29:59,542 --> 00:30:00,827
Bravo.

534
00:30:03,708 --> 00:30:04,618
Buen bebedor.

535
00:30:04,625 --> 00:30:07,082
Por favor, adelante, yo me ocuparé del pescado.

536
00:30:08,458 --> 00:30:10,458
Tío, eres hospitalario.
Siéntanse como en casa.

537
00:30:10,542 --> 00:30:11,622
Papá.

538
00:30:14,167 --> 00:30:15,452
¿Mamá? Tía.

539
00:30:15,458 --> 00:30:16,413
¿Llamar a una grúa?

540
00:30:16,417 --> 00:30:18,157
Hazlo juntos.

541
00:30:18,958 --> 00:30:20,494
Ella es muy pesada.

542
00:30:26,375 --> 00:30:27,410
Eres un inútil.

543
00:30:27,417 --> 00:30:29,328
Quítala, no puedo respirar.

544
00:30:32,542 --> 00:30:33,657
Oye, bebí demasiado.

545
00:30:33,875 --> 00:30:36,235
- Tío, toma demasiado.
- Tíralo hacia atrás, no importa.

546
00:30:37,458 --> 00:30:38,743
Tener alguna fuente.

547
00:30:39,917 --> 00:30:41,453
Véngate. Intentar otra vez.

548
00:30:41,625 --> 00:30:43,786
¡Venir!

549
00:30:46,417 --> 00:30:47,702
Marlboro, Marlboro.

550
00:30:47,708 --> 00:30:49,073
Té de limón, té de limón,

551
00:30:49,083 --> 00:30:51,790
sin aire acondicionado, sin aire acondicionado.

552
00:30:52,333 --> 00:30:53,789
Perdiste.

553
00:30:53,792 --> 00:30:55,828
El perdedor debe beber.
Bébelo.

554
00:30:55,833 --> 00:30:57,824
Una vez más. ¡De ninguna manera!

555
00:30:57,958 --> 00:31:00,745
De acuerdo. Una oportunidad más para ti.

556
00:31:03,167 --> 00:31:05,874
Sin aire acondicionado, sin aire acondicionado.

557
00:31:07,333 --> 00:31:09,790
¿Beber?

558
00:31:13,083 --> 00:31:15,620
¿Qué estás esperando?

559
00:31:15,958 --> 00:31:16,958
¡Sin bebida!

560
00:31:17,167 --> 00:31:18,873
Perdiste, deberías beber.

561
00:31:18,917 --> 00:31:20,407
Sí, hazlo.

562
00:31:20,500 --> 00:31:21,740
Beber.

563
00:31:22,208 --> 00:31:23,197
Chico tonto.

564
00:31:23,208 --> 00:31:24,368
Bébelo.

565
00:31:24,417 --> 00:31:27,204
¡Obstinado! Ven, abrázalo.

566
00:31:27,500 --> 00:31:30,572
Abre la boca, relájate.

567
00:31:30,875 --> 00:31:34,367
Un poquito más, un poquito más,
eso es todo.

568
00:31:35,042 --> 00:31:36,623
No te burles de él.

569
00:31:36,792 --> 00:31:38,157
Eso es muy divertido.

570
00:31:38,167 --> 00:31:39,327
¡Trucos sucios!

571
00:31:39,542 --> 00:31:41,407
¿Ya estás enojado?
¿Enojarse tan fácil?

572
00:31:41,667 --> 00:31:42,907
Ese no es un hombre.

573
00:31:42,917 --> 00:31:44,202
¿Realmente enojado?

574
00:31:45,667 --> 00:31:47,908
¡Yo no! tío,

575
00:31:47,917 --> 00:31:50,909
Me gusta la diversión. ¿Por qué enojado?

576
00:31:52,292 --> 00:31:53,782
¿Qué estás haciendo?

577
00:31:54,833 --> 00:31:56,073
¿No estás enojado?

578
00:32:03,417 --> 00:32:05,248
¡Es sensiblero!

579
00:32:12,042 --> 00:32:13,828
Tan cómodo, ¿por qué estar enojado?

580
00:32:14,917 --> 00:32:16,202
¿Puedes divertirte también?

581
00:32:16,208 --> 00:32:17,414
Ciertamente.

582
00:32:20,375 --> 00:32:21,911
¡Huevo!

583
00:32:25,333 --> 00:32:26,493
¿Para qué?

584
00:32:27,458 --> 00:32:28,868
¡Detén eso!

585
00:32:31,542 --> 00:32:34,705
No estoy enojado, en absoluto.

586
00:32:34,708 --> 00:32:36,039
¡Diviértete más!

587
00:32:36,417 --> 00:32:39,784
Vamos, tienes que hacerlo.

588
00:32:41,750 --> 00:32:42,660
Sólo para travesura.

589
00:32:42,667 --> 00:32:43,702
¡Ir!

590
00:32:54,042 --> 00:32:55,657
Segunda ronda. ¡Abreviar!

591
00:33:07,667 --> 00:33:08,667
¡Ying!

592
00:33:17,625 --> 00:33:18,831
Bravo.

593
00:33:18,833 --> 00:33:21,165
Papá, ya es suficiente.

594
00:33:21,250 --> 00:33:24,208
Nadie se asfixia. ¡Continuar!

595
00:33:47,458 --> 00:33:48,914
Oh, maldita sea. Tío.

596
00:33:49,500 --> 00:33:50,364
¡Papá!

597
00:33:50,375 --> 00:33:51,615
Lo siento por eso, tío.

598
00:33:51,625 --> 00:33:53,616
Eres tú. Lo siento.

599
00:33:53,875 --> 00:33:55,115
El tío no está enojado.

600
00:33:55,417 --> 00:33:57,328
No hay problema, no hay problema.

601
00:33:57,333 --> 00:33:59,574
La cara del tío dice que lo es.
generoso y perdonador.

602
00:34:00,250 --> 00:34:02,536
Ja, cierto, generoso y perdonador.

603
00:34:03,042 --> 00:34:05,704
¡Ven, de abajo hacia arriba!

604
00:34:08,708 --> 00:34:11,541
¡Hasta el fondo!

605
00:34:11,542 --> 00:34:14,830
Ying, déjame acompañarte a casa.

606
00:34:15,708 --> 00:34:16,823
Buenas noches.

607
00:34:22,083 --> 00:34:24,790
Ustedes no pueden beber. Tener más.

608
00:34:25,500 --> 00:34:27,036
Adiós.

609
00:34:27,708 --> 00:34:29,949
¿Dónde está ying?

610
00:34:30,417 --> 00:34:34,706
Adiós, adiós, adiós.

611
00:34:35,250 --> 00:34:37,241
Tío, nos vamos.

612
00:34:43,208 --> 00:34:47,827
La puerta principal no está ahí, por aquí.

613
00:34:48,167 --> 00:34:49,873
Por aquí.

614
00:34:50,875 --> 00:34:52,411
Adiós tío.

615
00:34:53,000 --> 00:34:56,663
Necesito el baño.

616
00:35:03,833 --> 00:35:06,540
¿Dónde está el baño?

617
00:35:07,292 --> 00:35:10,534
Espera, solo presiona el botón.

618
00:35:11,708 --> 00:35:14,700
Botón equivocado.

619
00:35:14,833 --> 00:35:16,369
Por qué tarda tanto.

620
00:35:16,708 --> 00:35:19,620
Simplemente abre la puerta de la vida.

621
00:35:21,917 --> 00:35:23,077
Tú primero.

622
00:35:23,417 --> 00:35:24,577
Tú primero.

623
00:35:25,333 --> 00:35:26,448
Después de usted.

624
00:35:26,458 --> 00:35:28,699
No recibes premio por la cortesía.

625
00:35:31,375 --> 00:35:33,582
¿Por qué colgar la ropa en el ascensor?

626
00:35:33,583 --> 00:35:35,574
¿Quién dice que no se ventile la ropa en los ascensores?

627
00:35:36,625 --> 00:35:38,081
Disparates.

628
00:35:38,958 --> 00:35:40,494
¡Un verdadero pequeño ascensor!

629
00:35:42,375 --> 00:35:45,207
Entonces la gente cuelga su ropa aquí.

630
00:35:45,208 --> 00:35:47,574
¿Por qué sólo ropa y no pantalones?

631
00:35:48,208 --> 00:35:49,618
¿Estamos ahí?

632
00:35:50,208 --> 00:35:52,119
¡Empuja, estúpido!

633
00:35:53,375 --> 00:35:55,331
Llegamos. ¿Llegar a dónde?

634
00:35:55,333 --> 00:35:56,664
Bahía de repulsión.

635
00:35:58,000 --> 00:36:00,662
¡Mar Caribe! ¡Sirena!

636
00:36:02,333 --> 00:36:03,618
¡Allí!

637
00:36:04,333 --> 00:36:05,664
Nadamos allí.

638
00:36:07,000 --> 00:36:11,448
Golpe de pecho!

639
00:36:13,417 --> 00:36:15,658
Estilo libre.

640
00:36:15,667 --> 00:36:19,364
No sé nadar. Dame una boya.

641
00:36:19,500 --> 00:36:20,910
¡Una boya!

642
00:36:37,542 --> 00:36:39,874
¿Qué ha pasado?

643
00:36:40,208 --> 00:36:41,323
¿Mi ropa?

644
00:36:41,417 --> 00:36:42,748
Casi me mata.

645
00:36:42,875 --> 00:36:44,490
Ying, ¿qué te pasa?

646
00:36:45,583 --> 00:36:50,407
Nada, papá, tuve un mal sueño.

647
00:36:51,125 --> 00:36:53,537
¿Mal sueño?

648
00:36:53,542 --> 00:36:55,703
¿Nosotros...?

649
00:36:56,250 --> 00:36:57,956
Cuéntame qué pasó.

650
00:36:57,958 --> 00:36:59,914
¿Estás bien?

651
00:37:00,208 --> 00:37:01,448
¡Ir!

652
00:37:01,750 --> 00:37:02,739
¿Qué pasa ahora?

653
00:37:02,750 --> 00:37:04,160
Volveremos por ti.

654
00:37:04,375 --> 00:37:05,831
Ying, no llores.

655
00:37:08,625 --> 00:37:10,536
Volveremos. Sí.

656
00:37:20,583 --> 00:37:22,574
¿Quién se aprovechó de ella?

657
00:37:23,708 --> 00:37:25,289
No tuve palmaditas en nada, último a la derecha.

658
00:37:25,292 --> 00:37:28,329
Dormí tan profundamente que nada podía despertarme.

659
00:37:29,458 --> 00:37:33,406
No puedo ser yo. La adoro mucho.

660
00:37:33,625 --> 00:37:34,990
No haré nada indecente.

661
00:37:35,625 --> 00:37:39,664
Ni siquiera lo sabemos
si pasó algo.

662
00:37:41,042 --> 00:37:43,033
No eres tú. Por supuesto que no.

663
00:37:43,583 --> 00:37:44,743
Y tú no.

664
00:37:44,958 --> 00:37:46,164
Entonces, debo ser yo.

665
00:37:46,167 --> 00:37:47,498
Ahora que ah ying es mío, eso significa.

666
00:37:47,500 --> 00:37:48,660
La esposa de tu amigo.

667
00:37:48,667 --> 00:37:51,454
A ustedes dos ni siquiera debería gustarles.

668
00:37:51,458 --> 00:37:54,074
Disculpe. Yo pagaré esta comida.

669
00:37:55,833 --> 00:37:57,243
Ahora lo recuerdo.

670
00:37:57,708 --> 00:37:59,369
Anoche la sirena,

671
00:37:59,375 --> 00:38:00,660
y hablé muy alegremente.

672
00:38:00,667 --> 00:38:02,123
Creo que fui yo.

673
00:38:02,125 --> 00:38:06,994
Ok... lo admito. Fui yo.

674
00:38:07,458 --> 00:38:10,245
No quiero decir,
pero ahora no me detendré.

675
00:38:10,792 --> 00:38:12,908
Mira, todo mi cuerpo está pegajoso.

676
00:38:12,917 --> 00:38:15,203
Es evidencia de acción.

677
00:38:15,208 --> 00:38:16,994
No lo dices.
¡Mira mis pantalones manchados!

678
00:38:17,125 --> 00:38:18,535
Debo ser yo.

679
00:38:19,083 --> 00:38:21,790
Espera. ¡Mira aquí! Está por todas partes en mi cabeza.

680
00:38:24,875 --> 00:38:26,160
Todo el mundo admite la calidad.

681
00:38:26,167 --> 00:38:27,998
¡Entonces es violación en grupo!

682
00:38:28,250 --> 00:38:31,697
Hablan de violación en grupo.

683
00:38:33,125 --> 00:38:35,491
¿Qué clase de jóvenes son?

684
00:38:37,792 --> 00:38:39,282
Hola feliz!

685
00:38:40,083 --> 00:38:41,539
Por favor, entra.

686
00:38:49,292 --> 00:38:52,705
Ying, deseo...

687
00:39:16,958 --> 00:39:20,121
Cielos. Nunca he sido tan fiel

688
00:39:20,125 --> 00:39:21,786
y se vuelve tan desconsolado.

689
00:39:32,792 --> 00:39:33,952
Ying nos llama.

690
00:39:42,167 --> 00:39:44,158
No me gusta volver a verte.

691
00:39:44,625 --> 00:39:47,583
Sin embargo sentí algunos cambios en mi cuerpo.

692
00:39:51,125 --> 00:39:53,286
Toma esto para una prueba
dime los resultados.

693
00:39:53,583 --> 00:39:54,993
Tan pronto como lo sepas.

694
00:39:56,125 --> 00:39:57,911
Ying.

695
00:40:04,208 --> 00:40:05,573
¿Qué es esto?

696
00:40:06,875 --> 00:40:08,035
Perfume.

697
00:40:08,500 --> 00:40:10,115
¿Perfume? Pruébalo.

698
00:40:16,375 --> 00:40:17,455
Acérrimo.

699
00:40:18,417 --> 00:40:20,578
¡Es orina! Para la prueba.

700
00:40:20,583 --> 00:40:21,789
¿Por qué no lo dijiste?

701
00:40:22,667 --> 00:40:23,827
Vamos.

702
00:40:24,375 --> 00:40:27,332
Esto es una botella, no un barril.

703
00:40:27,333 --> 00:40:28,994
no hacen falta tres para llevarlo.

704
00:40:29,208 --> 00:40:30,664
Lo haces mañana.

705
00:40:31,667 --> 00:40:35,910
Yo otra vez. Pero para ying está bien.

706
00:40:38,250 --> 00:40:40,081
Si la prueba lo confirma, se trata de cerveza de barril.

707
00:40:40,333 --> 00:40:41,914
Gracias a Dios.

708
00:40:43,917 --> 00:40:45,202
Toma un poco de orina.

709
00:40:52,375 --> 00:40:53,285
¿Puedo ayudarle?

710
00:40:53,375 --> 00:40:54,285
Prueba de orina.

711
00:40:54,292 --> 00:40:55,372
Ponlo en la bandeja.

712
00:41:04,083 --> 00:41:05,994
¡Qué coincidencia!
¿Qué sucede contigo?

713
00:41:07,042 --> 00:41:10,489
Oh... sí... no puedo orinar...

714
00:41:11,250 --> 00:41:12,285
¡Dame una oportunidad!

715
00:41:12,458 --> 00:41:14,119
¿Es v.D.?

716
00:41:14,125 --> 00:41:16,491
¡No! ver si hay
precipitante en la orina.

717
00:41:17,042 --> 00:41:18,907
¿Para qué pruebas?

718
00:41:18,917 --> 00:41:20,453
Diabetes. La prueba habitual.

719
00:41:20,458 --> 00:41:21,573
Lo haré.

720
00:41:21,583 --> 00:41:22,789
Señor por favor.

721
00:41:33,917 --> 00:41:36,203
Ojo grande, ¿para qué pruebas realmente?

722
00:41:36,208 --> 00:41:37,493
Estás tan tenso.

723
00:41:38,917 --> 00:41:41,329
No sé.
Lo que sea, será.

724
00:41:41,667 --> 00:41:43,157
¿Por qué tanto miedo?

725
00:41:45,250 --> 00:41:46,365
Preocupado por ti.

726
00:41:46,375 --> 00:41:48,331
¡Ki ho yan! ¡Sí!

727
00:41:51,000 --> 00:41:52,991
Tienes diabetes.

728
00:41:54,708 --> 00:41:55,914
Diabetes.

729
00:41:55,917 --> 00:41:57,623
Tranquilizar. ¿Es serio?

730
00:41:57,625 --> 00:41:58,614
¿Es serio?

731
00:41:58,625 --> 00:42:00,081
Pregúntale a un médico.

732
00:42:03,250 --> 00:42:04,080
Pregúntale a un médico.

733
00:42:04,083 --> 00:42:06,074
Bien. Ve y ve a un médico.

734
00:42:10,500 --> 00:42:12,411
Chuk tai chung.
¿Cuál es el resultado?

735
00:42:12,750 --> 00:42:14,115
¿Por qué tan entrometido?

736
00:42:14,542 --> 00:42:15,873
Felicidades.

737
00:42:15,875 --> 00:42:19,538
¡Felicidades! ¡Dios mío!

738
00:42:19,792 --> 00:42:21,657
¡Qué Dios mío! Felicitaciones significa que yo...

739
00:42:21,667 --> 00:42:22,873
¡Positivo!

740
00:42:23,500 --> 00:42:24,831
Positivo y ¿me felicitas?

741
00:42:25,000 --> 00:42:27,707
Ten más cuidado a partir de ahora.

742
00:42:28,000 --> 00:42:31,037
¿Cuidadoso? ¿A mi edad?

743
00:42:31,208 --> 00:42:33,950
No me importa, sea tierno o no.

744
00:42:33,958 --> 00:42:35,949
Llegaré tan lejos como tenga ganas.

745
00:42:35,958 --> 00:42:39,951
Tío, déjalo.
Es posible que este laboratorio no sea confiable.

746
00:42:40,625 --> 00:42:41,956
Ve a otra parte.

747
00:42:43,917 --> 00:42:44,952
¿Prueba de embarazo?

748
00:42:45,292 --> 00:42:46,498
¡De nuevo!

749
00:42:57,667 --> 00:43:00,079
Felicitaciones por la diabetes. ¡Tuerca!

750
00:43:03,958 --> 00:43:07,075
Leer los anuncios del periódico.

751
00:43:07,083 --> 00:43:09,699
Vea quién puede curar la diabetes.

752
00:43:11,625 --> 00:43:12,489
Vamos.

753
00:43:12,500 --> 00:43:13,364
¿Cuál es el resultado?

754
00:43:13,375 --> 00:43:14,740
Azúcar en la orina.

755
00:43:15,333 --> 00:43:17,574
¿Bebiste la orina de Ah Ying?

756
00:43:17,583 --> 00:43:18,663
tu bastardo.

757
00:43:19,042 --> 00:43:21,078
¡Qué, ah ying!

758
00:43:33,625 --> 00:43:35,536
¿Cómo es que no lo sabes?

759
00:43:35,542 --> 00:43:37,157
Los interrogaré.

760
00:43:41,125 --> 00:43:43,582
Ustedes tres ratas, ¿quién lo hizo?

761
00:43:47,167 --> 00:43:50,830
Por última vez, ¿quién lo hizo?

762
00:43:56,917 --> 00:43:58,578
¡Torturalos!

763
00:44:03,917 --> 00:44:06,499
No quiero un escándalo de violación en grupo.

764
00:44:06,875 --> 00:44:08,706
si me informas del culpable,

765
00:44:08,708 --> 00:44:10,039
te liberarás,

766
00:44:10,042 --> 00:44:13,079
si no, te romperé el tímpano.

767
00:44:13,833 --> 00:44:17,826
Elección difícil. romper la amistad o,

768
00:44:17,833 --> 00:44:19,243
romper el tímpano.

769
00:44:19,417 --> 00:44:21,624
Es tu elección, ¿quién?

770
00:44:24,208 --> 00:44:25,414
¿Tú mismo?

771
00:44:29,583 --> 00:44:31,198
¿Sí o no? ¿Acaso tú?

772
00:44:36,167 --> 00:44:37,373
¡Vete al diablo!

773
00:44:51,500 --> 00:44:53,161
¿Cómo es? ¡Sentarse!

774
00:44:55,667 --> 00:44:57,578
¿Cómo es? Cuéntanos.

775
00:44:57,792 --> 00:44:59,328
¡Estoy sordo!

776
00:44:59,792 --> 00:45:01,282
¿Sordo?

777
00:45:01,458 --> 00:45:02,664
¿Está seguro?

778
00:45:03,750 --> 00:45:05,581
¿Cómo te torturó?

779
00:45:05,583 --> 00:45:06,663
¿Puedes oír?

780
00:45:06,667 --> 00:45:09,955
¡No puedo, no puedo!

781
00:45:09,958 --> 00:45:12,745
¿No puedes?
¡Nunca, nunca admitas tu culpabilidad!

782
00:45:13,625 --> 00:45:14,740
Es despiadado.

783
00:45:14,750 --> 00:45:16,786
¿Y ahora qué? Llegará nuestro turno.

784
00:45:16,792 --> 00:45:18,657
Pudín, entra.

785
00:45:19,000 --> 00:45:20,831
¿Qué es? ¿Quién es? ¡A mí!

786
00:45:23,250 --> 00:45:24,205
La tía pregunta por ti.

787
00:45:24,208 --> 00:45:25,539
Tú primero. ¡Tú!

788
00:45:25,542 --> 00:45:26,577
No, tú primero.

789
00:45:26,583 --> 00:45:28,369
Amigo mío, escúchame.

790
00:45:30,292 --> 00:45:33,204
Nunca admitas tu culpabilidad.

791
00:45:34,417 --> 00:45:36,123
¿Puedes oír?

792
00:45:37,458 --> 00:45:39,244
¿Qué? ¿OMS?

793
00:45:39,750 --> 00:45:43,163
¿Lo hiciste? ¡Hablar! ¿Acaso tú?

794
00:45:43,708 --> 00:45:44,823
¡Hablar!

795
00:45:49,750 --> 00:45:50,910
¡Vete al diablo!

796
00:46:05,125 --> 00:46:07,537
¿De verdad eres tan cruel?

797
00:46:08,042 --> 00:46:09,248
Eres más cruel.

798
00:46:09,875 --> 00:46:12,491
¿Información o tímpano?

799
00:46:13,750 --> 00:46:15,741
Es mejor que no sea necesaria ninguna elección.

800
00:46:19,375 --> 00:46:20,581
¿Lo hiciste?

801
00:46:21,208 --> 00:46:22,414
¿Sí o no?

802
00:46:27,417 --> 00:46:28,623
¿Admitir o no?

803
00:46:33,375 --> 00:46:34,768
Gracias por no romperme el tímpano.

804
00:46:34,792 --> 00:46:36,874
No hay descanso, pero sí golpe.

805
00:46:40,458 --> 00:46:44,872
Ahora, sal.

806
00:46:45,417 --> 00:46:47,874
Nos hizo potros.

807
00:46:56,875 --> 00:46:59,161
Oye, oye tío me perdonó.

808
00:47:00,250 --> 00:47:01,285
¿Qué?

809
00:47:04,125 --> 00:47:07,322
Mañana me registraré por ti.

810
00:47:07,333 --> 00:47:08,743
En la escuela para sordos y mudos.

811
00:47:12,417 --> 00:47:14,373
Tus asquerosas huelen muy mal.

812
00:47:14,375 --> 00:47:15,831
Debería haberse hecho a un lado.

813
00:47:16,917 --> 00:47:18,578
Ustedes dos me engañaron.

814
00:47:19,208 --> 00:47:21,119
¿Cómo es que no sabes nada?

815
00:47:22,292 --> 00:47:24,658
No destroces a tu hija.
Lo que sea,

816
00:47:24,667 --> 00:47:25,782
¡abortarlo!

817
00:47:25,792 --> 00:47:27,373
¡No!

818
00:47:28,125 --> 00:47:30,741
¡No, no lo haré!

819
00:47:31,125 --> 00:47:33,116
Cortarte en pedazos.

820
00:47:33,250 --> 00:47:34,786
¡Aborta o muere!

821
00:47:34,792 --> 00:47:37,249
¡Ying, huye! ¡Rápido!

822
00:47:37,250 --> 00:47:38,911
¡No huyas!

823
00:47:39,208 --> 00:47:40,914
Serás procesado por violación en grupo.

824
00:47:41,375 --> 00:47:43,206
Prepárate para la cárcel.

825
00:47:43,667 --> 00:47:44,998
Regresar.

826
00:47:45,000 --> 00:47:48,072
¿Quieres que ella sea titular de periódico?

827
00:47:54,500 --> 00:47:55,615
Rápido.

828
00:47:55,917 --> 00:47:57,032
¡Ying!

829
00:47:57,500 --> 00:47:58,910
¡Taxi, taxi!

830
00:48:00,667 --> 00:48:02,248
Sigue ese taxi. ¡Rápido!

831
00:48:03,333 --> 00:48:05,449
¡Oye, para! ¡Aún no hemos entrado!

832
00:48:11,583 --> 00:48:12,242
Pásalo

833
00:48:12,250 --> 00:48:13,865
conductor! ¡Sé rápido!

834
00:48:14,375 --> 00:48:15,831
Ponte al día con ese taxi.

835
00:48:15,833 --> 00:48:17,744
Vamos, más rápido. Muy bien...

836
00:48:17,875 --> 00:48:19,331
Sí, es ese taxi de enfrente.

837
00:48:19,333 --> 00:48:20,243
Después de eso...

838
00:48:20,250 --> 00:48:21,250
¡Adelántalo!

839
00:48:21,333 --> 00:48:22,914
¿Por qué no vas?

840
00:48:23,292 --> 00:48:23,997
¿Qué ocurre?

841
00:48:24,000 --> 00:48:25,206
¿Por qué te detienes?

842
00:48:25,458 --> 00:48:29,827
Hombre, es luz roja.
Mi licencia tiene 11 puntos menos.

843
00:48:29,833 --> 00:48:31,414
¿Quiere que me suspendan la licencia?

844
00:48:31,417 --> 00:48:33,999
Estamos dispuestos a pagar cualquier penalización.

845
00:48:34,000 --> 00:48:36,286
Bien. Si puedes ponerte al día, pagaremos

846
00:48:36,500 --> 00:48:37,831
usted 100 dólares.

847
00:48:38,250 --> 00:48:41,788
La licencia es mía, no tuya.

848
00:48:42,250 --> 00:48:42,909
¡Por favor!

849
00:48:42,917 --> 00:48:44,873
De acuerdo. Usa tu cerebro.

850
00:48:48,208 --> 00:48:51,780
Bridy llamando elefante.

851
00:48:53,250 --> 00:48:54,786
¿Qué es? ¿Pájaro?

852
00:48:55,167 --> 00:48:58,989
Tres pasajeros aquí te solicitan

853
00:48:59,000 --> 00:48:59,955
esperarlos.

854
00:48:59,958 --> 00:49:01,823
¡Esperar! ¿Quiénes son?

855
00:49:02,125 --> 00:49:04,207
Dile que queremos a la madre de nuestro bebé.

856
00:49:04,208 --> 00:49:05,448
Por favor, ayúdanos.

857
00:49:05,792 --> 00:49:10,286
Quieren a la madre de su bebé.

858
00:49:10,292 --> 00:49:11,782
Ayudar.

859
00:49:16,417 --> 00:49:17,406
Ella niega con la cabeza.

860
00:49:17,417 --> 00:49:18,417
¿Está bien?

861
00:49:18,583 --> 00:49:20,244
Ella dice que no.

862
00:49:20,750 --> 00:49:23,537
Dile esto: Ah ying.

863
00:49:23,542 --> 00:49:26,284
Esa noche no fue un complot.

864
00:49:27,542 --> 00:49:32,832
Ying, esa noche, no fue un complot.

865
00:49:33,250 --> 00:49:37,698
Dile que la amo hasta que el cielo se pudra.

866
00:49:39,542 --> 00:49:45,367
Él te ama hasta que... vens se pudra.

867
00:49:46,708 --> 00:49:48,289
¿Qué... vens pudrirse?

868
00:49:49,542 --> 00:49:52,864
Señorita, éste con los órganos podridos.

869
00:49:52,875 --> 00:49:55,241
Debe ser un sinvergüenza. Entrégalo.

870
00:49:55,875 --> 00:49:58,036
¡Los 'órganos podridos' callaos! ¡Próximo!

871
00:49:58,917 --> 00:50:01,408
¡Dile que yo, puddin lai!

872
00:50:01,417 --> 00:50:05,410
Fumar, no más; No apuestes más;
Spindrift, no...

873
00:50:06,750 --> 00:50:11,790
Él dice: Fumar, apostar,
nada... ¡más! Spindrift...

874
00:50:13,375 --> 00:50:15,161
Éste también está podrido.

875
00:50:15,375 --> 00:50:17,240
No estar dispuesto a dejar de fumar.

876
00:50:17,250 --> 00:50:20,447
Spindrift no es un buen marido;

877
00:50:20,958 --> 00:50:22,164
el siguiente.

878
00:50:22,667 --> 00:50:24,282
¡Déjame hablar! Ying.

879
00:50:24,500 --> 00:50:25,956
Oye, es mi turno.

880
00:50:26,417 --> 00:50:30,456
No soy un buen orador,

881
00:50:30,708 --> 00:50:33,825
Siento que eres imprudente,

882
00:50:35,250 --> 00:50:36,831
¿Qué necesita una mujer?

883
00:50:37,250 --> 00:50:39,411
Un hombre que la ama de por vida.

884
00:50:39,958 --> 00:50:42,324
Ahora, hay 3 hombres que lo hacen.

885
00:50:42,875 --> 00:50:44,285
Lo reflexionas con frialdad.

886
00:50:46,458 --> 00:50:47,698
Ahora estás solo,

887
00:50:47,917 --> 00:50:50,329
sin hogar. Sin funda para.

888
00:50:52,375 --> 00:50:54,491
Vamos a encontrarte un lugar tranquilo,

889
00:50:54,792 --> 00:50:55,998
dar a luz al niño.

890
00:50:56,375 --> 00:50:58,036
Verificar al padre mediante examen médico.

891
00:50:59,042 --> 00:51:01,374
Uno de nosotros cuidará de usted de por vida.

892
00:51:03,667 --> 00:51:04,747
¡Déjame!

893
00:51:06,125 --> 00:51:08,491
Elefante, detén tu auto.

894
00:51:08,500 --> 00:51:11,037
Que se reúnan.

895
00:51:11,667 --> 00:51:13,532
Espera a los tres sinvergüenzas;

896
00:51:13,542 --> 00:51:15,373
debes estar loco.

897
00:51:15,375 --> 00:51:17,240
Sin saber acelerar,
no seas conductor.

898
00:51:17,917 --> 00:51:19,077
¡Oh, no!

899
00:51:25,875 --> 00:51:30,574
Los tres son muy buenos chicos.

900
00:51:30,917 --> 00:51:34,080
Estás de suerte.
¡Al diablo con el permiso de conducir!

901
00:51:34,375 --> 00:51:35,535
¡Bravo!

902
00:51:38,875 --> 00:51:40,365
Oye, déjame bajar.

903
00:51:40,625 --> 00:51:42,081
¡De ninguna manera!

904
00:51:42,083 --> 00:51:44,119
Por el bien de tu futuro.
No dejaré que te atrapen.

905
00:51:44,750 --> 00:51:46,911
¡Déjame salir!

906
00:51:48,750 --> 00:51:49,956
¡No hay rastro de ellos! Bien.

907
00:51:49,958 --> 00:51:51,323
¿Qué que?

908
00:51:51,750 --> 00:51:54,162
¡Elefante, dime tu posición!

909
00:51:54,167 --> 00:51:56,158
Puedo adelantarte.

910
00:51:56,500 --> 00:51:58,491
Estaba en Prince Rd. cuando me preguntaste.

911
00:51:58,500 --> 00:52:00,582
Ahora me voy a la calle Lung Cheong.

912
00:52:01,750 --> 00:52:03,115
¡Venir!

913
00:52:07,750 --> 00:52:10,583
¿Qué deseas? ¡Déjame salir!

914
00:52:12,792 --> 00:52:13,827
Anda, golpéame.

915
00:52:13,833 --> 00:52:15,573
No permito que te atrapen.

916
00:52:31,750 --> 00:52:33,206
¡Ayuda, ayuda!

917
00:52:33,208 --> 00:52:35,665
¡Bastardo! ¡Perturba mi trabajo!

918
00:52:35,667 --> 00:52:37,498
¡Ahora sal!

919
00:52:41,250 --> 00:52:42,456
¡Salga!

920
00:52:43,500 --> 00:52:46,287
¡Ying, no te vayas!

921
00:52:46,292 --> 00:52:48,829
¡Ven, vuelve a ti mismo!

922
00:52:52,333 --> 00:52:54,494
Ying, ¿estás bien?

923
00:52:54,917 --> 00:52:56,202
¿Estás bien?

924
00:52:57,333 --> 00:52:59,870
¡Ying, eres realmente hermosa!

925
00:53:00,292 --> 00:53:03,580
Ustedes tienen gusto;
Vale la pena arriesgar mi licencia.

926
00:53:03,875 --> 00:53:05,206
¡Callarse la boca!

927
00:53:06,042 --> 00:53:11,708
¡Elefante!

928
00:53:12,042 --> 00:53:14,033
¡Sírvele bien!

929
00:53:14,042 --> 00:53:16,124
Ying, lo que acabamos de decir en el taxi.

930
00:53:16,708 --> 00:53:17,868
¿Estás de acuerdo?

931
00:53:18,167 --> 00:53:20,283
Lo decimos en serio. ¡Sí!

932
00:53:20,292 --> 00:53:21,702
¿Estás de acuerdo?

933
00:53:23,542 --> 00:53:24,873
¡Guau! ¡Excelente!

934
00:53:29,583 --> 00:53:31,289
Este lugar es un poco pequeño.

935
00:53:31,917 --> 00:53:34,454
Pero, para una persona,
Espero que esté bien ¿verdad?

936
00:53:34,458 --> 00:53:35,493
Sí.

937
00:53:35,583 --> 00:53:37,665
Ying, olvídate de todo lo demás.

938
00:53:37,667 --> 00:53:39,157
Sólo concéntrate en hacer bebés.

939
00:53:41,625 --> 00:53:42,910
¿Con quién?

940
00:53:43,708 --> 00:53:45,664
Ying, estudié este lugar,

941
00:53:45,667 --> 00:53:46,827
nada se escapa de mis ojos.

942
00:53:46,833 --> 00:53:48,198
Esta casa te traerá riquezas,

943
00:53:48,208 --> 00:53:51,200
comida, ropa y muchos niños.

944
00:53:56,833 --> 00:53:58,118
Lindo, ¿no?

945
00:53:59,125 --> 00:54:00,205
Ten cuidado.

946
00:54:02,208 --> 00:54:03,118
¡Qué!

947
00:54:03,125 --> 00:54:05,081
Estoy furioso.

948
00:54:05,333 --> 00:54:06,994
Educación sobre el embarazo.
¡Educación sobre el embarazo!

949
00:54:07,000 --> 00:54:08,410
¿No te gusta tener un lindo bebé?

950
00:54:08,625 --> 00:54:11,037
¿Llamas a esto bebé lindo?

951
00:54:11,042 --> 00:54:13,749
¡Qué vergüenza, cosa rara!

952
00:54:14,542 --> 00:54:15,782
Eres lindo, ¿eh?

953
00:54:20,625 --> 00:54:22,536
Mírate.

954
00:54:22,542 --> 00:54:24,578
No puedo pasar los días en paz.

955
00:54:36,375 --> 00:54:37,740
¡Buenos hermanos!

956
00:54:38,625 --> 00:54:39,990
¡Conmovedor!

957
00:54:41,250 --> 00:54:42,831
¡Demasiado bueno para estar separado!

958
00:54:53,500 --> 00:54:59,621
son una pareja encantadora

959
00:55:02,917 --> 00:55:07,786
que quieren permanecer juntos para siempre.

960
00:55:07,792 --> 00:55:11,410
Pero hay que separarlos.

961
00:55:13,042 --> 00:55:15,203
Incluso los gourmets.

962
00:55:15,333 --> 00:55:18,291
Nunca había durado tanto
buen apio con pollo.

963
00:55:18,792 --> 00:55:20,828
¿Es esto apio?

964
00:55:21,167 --> 00:55:24,989
Seguro. Dale un buen bocado, ying.

965
00:55:25,375 --> 00:55:28,162
Para el apio,
comemos el tallo, no las hojas.

966
00:55:29,292 --> 00:55:30,498
¡Ignorante!

967
00:55:31,042 --> 00:55:32,157
¡Imperial!

968
00:55:32,333 --> 00:55:35,951
Pero mira el verde, que tentador.

969
00:55:35,958 --> 00:55:37,368
Eso te hace la boca agua.

970
00:55:41,167 --> 00:55:43,579
Deja las cosas buenas para después.

971
00:55:44,375 --> 00:55:46,866
Ying, es para ti.

972
00:55:47,042 --> 00:55:48,202
Toma una costilla.

973
00:55:48,750 --> 00:55:51,082
Ustedes no conocen las delicias.

974
00:55:53,167 --> 00:55:56,864
Para las cosas buenas, con un poco es suficiente.

975
00:55:59,000 --> 00:56:01,662
Como es de ah ying, lo aceptaré.

976
00:56:03,500 --> 00:56:04,706
Feliz.

977
00:56:06,500 --> 00:56:07,706
¡Ambos felices!

978
00:56:13,833 --> 00:56:14,913
Salado.

979
00:56:24,708 --> 00:56:25,993
¡Verduras dentro!

980
00:56:45,042 --> 00:56:46,202
¡Todo carbón!

981
00:56:51,125 --> 00:56:52,661
Un poquito lo hace más sabroso.

982
00:57:34,042 --> 00:57:35,623
¿Qué es eso?

983
00:57:35,792 --> 00:57:36,998
¡Pez!

984
00:57:37,750 --> 00:57:38,865
Duro como una roca.

985
00:57:38,875 --> 00:57:40,285
¡Vergonzoso!

986
00:57:40,292 --> 00:57:41,748
esta fresco

987
00:57:42,083 --> 00:57:43,994
el interior es comestible.

988
00:57:44,583 --> 00:57:45,868
Mira, ying dice que es comestible.

989
00:57:46,667 --> 00:57:48,703
¿Comer entonces?

990
00:57:49,250 --> 00:57:51,161
Ah ying nos dice que comamos.
Adelante.

991
00:57:51,167 --> 00:57:52,623
Incluso la mierda de perro es buena.

992
00:57:53,292 --> 00:57:56,739
No lo hagas, está contaminado.

993
00:57:57,083 --> 00:57:59,745
Hoy en día,
El agua de mar está contaminada por todas partes.

994
00:57:59,750 --> 00:58:01,832
No puedo preocuparme demasiado.

995
00:58:01,833 --> 00:58:04,370
No lo comas. Come verduras.

996
00:58:05,583 --> 00:58:07,289
¿Le pasa algo al pescado? ¡Hablar!

997
00:58:07,292 --> 00:58:08,247
¿De qué tienes miedo?

998
00:58:08,250 --> 00:58:10,411
¿No puede ser del cubo de la basura?

999
00:58:11,250 --> 00:58:13,332
¡Chico inteligente! ¡Aceptado!

1000
00:58:14,542 --> 00:58:15,998
¡Me viste comiéndolo! ¿Eras tonto?

1001
00:58:16,000 --> 00:58:17,536
¡Por qué culparme! Dijiste hace un momento.

1002
00:58:17,542 --> 00:58:20,830
Que hasta la mierda de perro es buena. ¿Verdad, ying?

1003
00:59:01,833 --> 00:59:03,744
¡El deleite del gourmet!

1004
00:59:08,667 --> 00:59:11,864
Sopa de panceta de cerdo y tofu.
Bueno para la piel.

1005
00:59:12,667 --> 00:59:14,077
Sabe bien.

1006
00:59:16,792 --> 00:59:18,498
La codicia te quitará la vida.

1007
00:59:21,833 --> 00:59:22,913
¡Es amargo!

1008
00:59:22,917 --> 00:59:23,952
¡Agrio!

1009
00:59:24,833 --> 00:59:27,825
Es mucho mejor; No lo desperdicies.

1010
00:59:30,667 --> 00:59:32,373
El hombre inteligente se diferencia del idiota.

1011
00:59:33,333 --> 00:59:35,870
En eso se alimenta el idiota
usted con apio dejar.

1012
00:59:36,542 --> 00:59:38,328
Con ganas de vomitar.

1013
00:59:39,750 --> 00:59:41,035
¿Qué es tan gracioso?

1014
00:59:41,625 --> 00:59:44,662
El listo hace panza de cerdo.

1015
00:59:44,958 --> 00:59:49,406
En un manjar.

1016
00:59:56,042 --> 00:59:57,327
¡Una ventaja!

1017
01:00:04,458 --> 01:00:06,414
Eso es vómito de gourmet.

1018
01:00:06,958 --> 01:00:09,540
Ying, no toques esa sopa.
No lo bebas.

1019
01:00:09,542 --> 01:00:12,079
Come algo más.

1020
01:00:12,083 --> 01:00:13,539
Esto es mitad graso y mitad magro.

1021
01:00:46,167 --> 01:00:50,957
Ying, ¿hice algo mal?

1022
01:00:52,625 --> 01:00:57,164
Lo siento. soy estúpido
y no puedo cuidar bien de ti.

1023
01:01:01,125 --> 01:01:02,365
No,

1024
01:01:04,792 --> 01:01:06,783
Tengo nostalgia.

1025
01:01:11,458 --> 01:01:15,701
No estés triste. Cuando nace el bebé.

1026
01:01:16,750 --> 01:01:18,365
Habrá un feliz reencuentro.

1027
01:01:21,250 --> 01:01:22,660
Eres tan amable.

1028
01:01:23,083 --> 01:01:25,870
¿El más amable de nosotros tres?

1029
01:01:27,583 --> 01:01:29,073
Ustedes tres...

1030
01:01:37,250 --> 01:01:41,289
¡No! No.
Antes de que se confirme al padre.

1031
01:01:41,917 --> 01:01:43,782
No existe tal cosa.

1032
01:01:43,792 --> 01:01:46,374
De acuerdo. Vale, lo siento, lo siento.

1033
01:02:09,125 --> 01:02:10,240
¿Qué ocurre?

1034
01:02:10,875 --> 01:02:13,082
Quiero papel de seda.

1035
01:02:13,458 --> 01:02:14,789
Tengo.

1036
01:02:15,125 --> 01:02:16,285
Sí. Yo...

1037
01:02:17,542 --> 01:02:18,998
Aquí...

1038
01:02:21,417 --> 01:02:22,417
¿Estás bien?

1039
01:02:22,542 --> 01:02:24,954
Lo siento, estropeé tu camisa.

1040
01:02:25,250 --> 01:02:26,740
Yo lo limpiaré por ti.

1041
01:02:27,208 --> 01:02:28,323
Está bien.

1042
01:02:34,833 --> 01:02:38,826
Adelante. ¡Exhalar!

1043
01:02:52,625 --> 01:02:55,537
¡Esperar!

1044
01:02:58,750 --> 01:03:00,206
No más.

1045
01:03:01,375 --> 01:03:02,615
Entonces no consigo nada.

1046
01:03:02,708 --> 01:03:05,541
No importa; Seguir; ¡Tirar!

1047
01:03:09,458 --> 01:03:10,868
Gracias.

1048
01:03:18,167 --> 01:03:20,032
¿Puedo quedarme con la ropa ahora?

1049
01:03:27,583 --> 01:03:30,370
¡Míralos! ¿Qué están haciendo?

1050
01:03:30,375 --> 01:03:32,912
¿Primera vez aquí? Sí.

1051
01:03:33,333 --> 01:03:35,198
¿Cuál es el nombre del padre?

1052
01:03:38,125 --> 01:03:40,411
Sr. x. ¿Señor x?

1053
01:03:45,667 --> 01:03:47,999
Oh x, cualquier cosa que digas.

1054
01:03:54,583 --> 01:03:58,121
¡Señorita, su padre!

1055
01:03:59,708 --> 01:04:00,868
¡Papá!

1056
01:04:02,167 --> 01:04:03,577
¡Tío!

1057
01:04:05,333 --> 01:04:06,823
¡Papá!

1058
01:04:07,292 --> 01:04:10,034
¿Por qué no te he visto en dos meses?

1059
01:04:10,042 --> 01:04:11,828
Internado en el campo.

1060
01:04:12,375 --> 01:04:14,411
¿Internado?

1061
01:04:14,625 --> 01:04:17,207
Tú, tú, tú, ven aquí.

1062
01:04:24,958 --> 01:04:26,118
Entra.

1063
01:04:33,292 --> 01:04:35,874
Señorita, será mejor que se ponga a la sombra.

1064
01:04:36,875 --> 01:04:38,240
¡Tío!

1065
01:04:38,375 --> 01:04:39,785
Tío, ¿entramos?

1066
01:04:39,917 --> 01:04:41,748
¿Marcar 9997?

1067
01:04:45,875 --> 01:04:47,411
¡Cállate chicos!

1068
01:04:47,833 --> 01:04:49,494
El asunto no ha terminado.

1069
01:04:50,083 --> 01:04:51,744
No quiero un escándalo.

1070
01:04:52,333 --> 01:04:55,325
¡Ten cuidado!
No dejes que ese barbero sepa la verdad.

1071
01:04:59,125 --> 01:05:01,411
¡Ríete todo el mundo!

1072
01:05:05,375 --> 01:05:06,956
Tío, ¿qué estás haciendo?

1073
01:05:07,292 --> 01:05:09,829
Ahora, ying se negó a abortar.

1074
01:05:10,250 --> 01:05:12,366
Eso significa que tiene que casarse con uno de ustedes.

1075
01:05:12,833 --> 01:05:16,746
El afortunado tiene que pagarme
medio millón de dólares americanos.

1076
01:05:16,750 --> 01:05:18,365
Ni un centavo menos.

1077
01:05:23,833 --> 01:05:25,539
Tu papá ha cambiado.

1078
01:05:25,542 --> 01:05:27,453
Muy amigable con los tres.

1079
01:05:29,958 --> 01:05:32,791
¿Qué tal un descuento de kin?

1080
01:05:32,792 --> 01:05:37,866
Sostenlo. El dinero es real, el parentesco es una mierda.

1081
01:05:38,083 --> 01:05:40,540
60 mesas en banquete de bodas,

1082
01:05:40,542 --> 01:05:41,998
y un apartamento,

1083
01:05:42,000 --> 01:05:44,833
sólo 1300 pies cuadrados está bien.

1084
01:05:46,417 --> 01:05:50,160
Ninguna sonrisa seca. Reír.

1085
01:05:56,375 --> 01:05:57,706
Muy divertido.

1086
01:05:58,583 --> 01:05:59,663
¡Papá!

1087
01:06:01,792 --> 01:06:03,373
Papá, ¿podemos irnos a casa ahora?

1088
01:06:03,917 --> 01:06:06,124
Hija, no puedes volver a casa.

1089
01:06:06,500 --> 01:06:10,197
Estás creciendo cada día,
sólo 7 meses más.

1090
01:06:10,417 --> 01:06:12,453
Intenta perseverar.

1091
01:06:13,208 --> 01:06:15,745
Vamos.

1092
01:06:15,750 --> 01:06:16,614
Adiós tío.

1093
01:06:16,625 --> 01:06:18,035
Ríete de nuevo la próxima vez.

1094
01:06:18,250 --> 01:06:19,365
Medio millón.

1095
01:06:20,292 --> 01:06:21,372
60 mesas.

1096
01:06:21,542 --> 01:06:23,157
1.300 pies cuadrados.

1097
01:06:24,583 --> 01:06:26,574
¿Aún estás dentro? ¡Sí!

1098
01:06:27,375 --> 01:06:28,581
¡Sí!

1099
01:06:29,250 --> 01:06:31,491
Ying, trabajaremos duro para ti.

1100
01:06:31,875 --> 01:06:34,082
Escoltala a casa primero.

1101
01:06:34,083 --> 01:06:36,870
Vaya, ah ying.

1102
01:06:47,542 --> 01:06:51,740
Es el destino, no puedes cambiarlo.

1103
01:06:54,458 --> 01:06:55,618
Profeta lai.

1104
01:06:57,292 --> 01:06:58,873
Siéntate por favor.

1105
01:07:00,333 --> 01:07:04,201
Amigo mío, tienes ojos como los de un tigre.

1106
01:07:04,208 --> 01:07:06,119
Profeta lai, ¿no me reconoces?

1107
01:07:08,125 --> 01:07:11,117
¡Ay, señor taxista!

1108
01:07:11,125 --> 01:07:13,241
Escapaste de un accidente,
grita prosperar después.

1109
01:07:13,250 --> 01:07:15,957
déjame aconsejarte
cómo hacer grandes fortunas.

1110
01:07:16,125 --> 01:07:18,867
Eso está bien. Te tomo como un dios viviente.

1111
01:07:18,875 --> 01:07:19,910
Bien.

1112
01:07:20,125 --> 01:07:22,787
Dijiste que no
¿Tiene oficina de consultoría?

1113
01:07:24,375 --> 01:07:26,582
Pero ahora tengo esposa y un hijo.

1114
01:07:26,583 --> 01:07:28,744
Volvamos a usted.

1115
01:07:30,333 --> 01:07:34,531
Tu frente es como el sol resplandeciente.
¿Sí?

1116
01:07:34,542 --> 01:07:36,407
Pero hay un matiz de nube negra.

1117
01:07:36,417 --> 01:07:38,248
No puedes borrarlo de esa manera.

1118
01:07:38,958 --> 01:07:41,791
Es posible que haya algo en tu camino recientemente.

1119
01:07:42,375 --> 01:07:44,866
¡Exactamente! Profeta, eres un dios viviente.

1120
01:07:45,083 --> 01:07:46,664
Déjame ver tu palma. Seguro.

1121
01:07:46,667 --> 01:07:48,328
Trabaja duro sobre las ruedas...

1122
01:07:48,667 --> 01:07:49,782
¡Sí, sí!

1123
01:07:49,792 --> 01:07:50,998
El otro,

1124
01:07:54,042 --> 01:07:55,953
¡Serás el propietario!

1125
01:07:56,625 --> 01:07:59,207
Profeta lai. ¡Haces maravillas!

1126
01:08:00,625 --> 01:08:03,082
Algunos tipos malos quieren superarme en la oferta.

1127
01:08:03,083 --> 01:08:04,198
¿Dónde está la propiedad?

1128
01:08:04,208 --> 01:08:05,414
Centro de Connaught.

1129
01:08:05,667 --> 01:08:08,955
¡Buen juicio!
Unidad comercial, buena apuesta!

1130
01:08:09,208 --> 01:08:12,371
¡Ni una unidad, toda la cuadra!

1131
01:08:15,333 --> 01:08:16,243
Ah..., la primera vez que te vi,

1132
01:08:16,250 --> 01:08:18,366
Sabía que el cielo es tu límite.

1133
01:08:18,375 --> 01:08:20,707
Eres una cara aristocrática.

1134
01:08:20,708 --> 01:08:23,780
Te doy algunos escritos sagrados recuerda.

1135
01:08:23,792 --> 01:08:26,249
Pon uno en tu pecho, otro en tu cama,

1136
01:08:26,333 --> 01:08:29,905
uno debajo de la cama;
No lo mojes ni siquiera en el baño.

1137
01:08:29,917 --> 01:08:31,908
Cuando está mojado, pierde su poder.
3 días después.

1138
01:08:31,917 --> 01:08:33,999
Cualquiera que puje contra ti morirá.

1139
01:08:36,083 --> 01:08:37,698
Ah chiu! ¡Sí!

1140
01:08:38,958 --> 01:08:40,869
Cinco mil dólares para el profeta.

1141
01:08:41,750 --> 01:08:42,739
Mi secretaria.

1142
01:08:42,750 --> 01:08:44,160
Gracias, gracias.

1143
01:08:45,042 --> 01:08:46,202
Gracias, Sr. chi...

1144
01:08:46,500 --> 01:08:48,206
Tu cara es una rareza del siglo.

1145
01:08:48,208 --> 01:08:49,789
Échale un vistazo minucioso.

1146
01:09:07,750 --> 01:09:10,036
Ho yan, ¿es esta salchicha o pantalones?

1147
01:09:10,042 --> 01:09:12,124
Lo siento, lo haré de nuevo.

1148
01:09:13,167 --> 01:09:16,159
Hazlo bien
debe estar terminado por la mañana.

1149
01:09:16,167 --> 01:09:17,748
¿Sabes? Lo sé.

1150
01:09:20,333 --> 01:09:23,245
¿Por qué te esfuerzas tanto?

1151
01:09:25,625 --> 01:09:27,081
Casarse.

1152
01:09:27,417 --> 01:09:31,615
¡Ah! Consigue que una chica se case contigo.

1153
01:09:32,750 --> 01:09:34,286
Y un hijo próximamente.

1154
01:09:35,250 --> 01:09:40,415
¡Un hijo también! Bonificación para ti, amigo travieso.

1155
01:09:41,542 --> 01:09:42,748
¡Tal vez!

1156
01:09:43,708 --> 01:09:47,246
¡Estás loco!
Eres un hombre negro en la selva negra.

1157
01:09:48,167 --> 01:09:49,407
¿Qué significa?

1158
01:09:49,417 --> 01:09:51,749
Todo a oscuras.

1159
01:09:58,208 --> 01:10:01,371
¿Está bien? Llegar de nuevo. Nos vemos.

1160
01:10:07,958 --> 01:10:09,949
Lo siento señorita, estamos cerrando.

1161
01:10:09,958 --> 01:10:12,324
Después de terminar conmigo. Jefe.

1162
01:10:12,792 --> 01:10:13,952
¿Qué pasa?

1163
01:10:13,958 --> 01:10:16,290
Pasa por favor.

1164
01:10:16,833 --> 01:10:18,824
Jefe, déjeme hacer uno más.

1165
01:10:19,542 --> 01:10:20,542
De acuerdo.

1166
01:10:21,583 --> 01:10:22,823
Gracias, jefe.

1167
01:10:23,417 --> 01:10:24,702
Luchando duro de nuevo.

1168
01:10:24,708 --> 01:10:25,708
Siéntate por favor.

1169
01:10:25,750 --> 01:10:27,706
Feliz, trabajando duro, ¿eh?

1170
01:10:28,542 --> 01:10:30,954
No puedo evitarlo.

1171
01:10:30,958 --> 01:10:32,789
Tengo que apoyar a la familia.
Realmente algo.

1172
01:10:32,792 --> 01:10:34,032
Adiós.

1173
01:10:34,333 --> 01:10:35,573
¿Qué corte te gusta?

1174
01:10:35,583 --> 01:10:37,164
Un poco más corto.

1175
01:10:38,125 --> 01:10:39,831
¡Feliz!

1176
01:10:39,833 --> 01:10:41,573
Hola, cariño

1177
01:10:42,875 --> 01:10:44,911
entonces cambiaste de salón.

1178
01:10:44,917 --> 01:10:46,453
Ten un beso.

1179
01:10:49,917 --> 01:10:52,989
¡Tranquilo! Jefe, tres trabajos más, por favor.

1180
01:10:53,500 --> 01:10:54,660
De acuerdo.

1181
01:10:54,667 --> 01:10:56,077
Sabemos qué hacer.

1182
01:10:56,250 --> 01:11:00,744
Sentarse. De acuerdo. Empecemos.

1183
01:11:00,750 --> 01:11:01,739
¿Cuánto tiempo se tarda?

1184
01:11:01,750 --> 01:11:03,160
Haz el mío primero.

1185
01:11:31,500 --> 01:11:33,616
¿Por qué todo el mundo parece tan probado?

1186
01:11:36,042 --> 01:11:37,953
No. Nací sano.

1187
01:11:37,958 --> 01:11:39,038
Soy fuerte.

1188
01:11:39,333 --> 01:11:41,244
Tengo buen corazón.

1189
01:11:41,250 --> 01:11:44,947
Estamos desbordados de energía,
¡Necesitamos una pelea!

1190
01:12:10,125 --> 01:12:11,456
¿Dónde está la toalla?

1191
01:12:23,917 --> 01:12:25,953
Es una zona bonita.

1192
01:12:27,167 --> 01:12:29,328
¿Al menos el aire es fresco?

1193
01:12:30,542 --> 01:12:32,578
- ¿Qué pasa?
- Ah ying, ¿estás bien?

1194
01:12:32,583 --> 01:12:33,698
Déjame ayudarte.

1195
01:12:34,542 --> 01:12:37,375
Me patea.
Mi hijo es muy travieso.

1196
01:12:38,333 --> 01:12:39,573
¡Cuidadoso!

1197
01:12:41,833 --> 01:12:43,915
Mi querido muchacho,

1198
01:12:44,292 --> 01:12:46,328
dos meses más.
Vendrás y decidirás nuestro destino.

1199
01:12:46,333 --> 01:12:48,039
¡Fuera las manos!

1200
01:12:50,000 --> 01:12:52,491
En ese momento, dos corazones frágiles...

1201
01:12:52,500 --> 01:12:53,990
Estará roto.

1202
01:12:54,375 --> 01:12:57,333
No te preocupes, te daré un poco de pegamento.

1203
01:12:57,958 --> 01:12:58,697
Para repararlos.

1204
01:12:58,708 --> 01:13:00,619
Repara tu cráneo.

1205
01:13:01,458 --> 01:13:03,870
De hecho, ustedes tres son caballeros.

1206
01:13:04,292 --> 01:13:06,533
Trabajador, confiable,

1207
01:13:06,875 --> 01:13:08,536
e inteligente!

1208
01:13:09,667 --> 01:13:13,034
Cuando me case con uno de ustedes.

1209
01:13:13,292 --> 01:13:17,205
¿Seguirán siendo buenos amigos?

1210
01:13:18,208 --> 01:13:19,744
Te hemos escuchado.

1211
01:13:19,750 --> 01:13:21,536
¿Somos buenos amigos todo el tiempo?

1212
01:13:21,542 --> 01:13:23,533
Sí, bastante bien.

1213
01:13:24,125 --> 01:13:26,832
¡Guau, guau tu madre!

1214
01:13:29,417 --> 01:13:33,535
Su madre es una perra
¿no la perdonas?

1215
01:13:33,708 --> 01:13:35,448
¿Qué clase de hombre eres?

1216
01:13:36,583 --> 01:13:38,744
Ying, ya sabes cómo es.

1217
01:13:50,833 --> 01:13:52,664
Viejo, estoy nervioso.

1218
01:13:52,667 --> 01:13:54,532
Siente mi mano, es como hielo.

1219
01:13:55,875 --> 01:13:57,411
Es bueno tener un nieto.

1220
01:13:57,875 --> 01:14:00,241
Por qué estás tan tenso, siéntate.

1221
01:14:08,333 --> 01:14:10,745
Estás aquí. Papi, mami.

1222
01:14:11,458 --> 01:14:12,914
Suegro, suegra.

1223
01:14:14,583 --> 01:14:16,448
¡Espera!

1224
01:14:16,458 --> 01:14:18,449
Mi nieto no tiene 3 padres. ¡Ir!

1225
01:14:18,750 --> 01:14:21,787
¡Piérdase! O te haré pedazos,

1226
01:14:22,417 --> 01:14:23,907
y alimentar a los perros.

1227
01:14:23,917 --> 01:14:27,205
Está bien. ¡Vete a casa primero!

1228
01:14:28,833 --> 01:14:29,913
¡Ir!

1229
01:14:29,917 --> 01:14:35,492
Deja esos. Ve ahora.

1230
01:14:38,333 --> 01:14:39,368
¡Mamita!

1231
01:14:40,875 --> 01:14:41,785
¿Qué?

1232
01:14:41,792 --> 01:14:44,579
Este es mi tipo de sangre.

1233
01:14:44,958 --> 01:14:46,823
Si se prueba que el hijo es mío.

1234
01:14:46,833 --> 01:14:49,165
Te compraré un gran regalo.

1235
01:14:49,167 --> 01:14:52,659
Mami si es mio
Me arrodillaré y te serviré té.

1236
01:14:53,792 --> 01:14:57,205
- Prueba de hierro de padre y césped, mami.
- Mamá.

1237
01:14:57,208 --> 01:14:59,415
¿Ese es un espectáculo en el suelo? ¡Ir!

1238
01:14:59,667 --> 01:15:02,283
¡Vete, vete!

1239
01:15:06,333 --> 01:15:08,244
¿Cuántos tipos de sangre hay?

1240
01:15:08,417 --> 01:15:11,250
Dos. Masculino y femenino.

1241
01:15:11,292 --> 01:15:13,123
¿Cuales son estos?

1242
01:15:13,125 --> 01:15:16,947
Este... inglés; ¿Qué dice?

1243
01:15:21,292 --> 01:15:24,034
¡Esto es extraño, todos son un tipo!

1244
01:15:35,333 --> 01:15:38,780
Todos los dioses del cielo.

1245
01:15:39,542 --> 01:15:40,782
Debe ser un hijo.

1246
01:15:40,917 --> 01:15:42,532
Eso espero.

1247
01:15:45,125 --> 01:15:47,457
Gracias por cuidar de ah ying hasta ahora.

1248
01:15:47,458 --> 01:15:49,119
¿Qué tal el bautizo de mi hijo?

1249
01:15:49,125 --> 01:15:50,786
Estás soñando.

1250
01:15:51,750 --> 01:15:53,206
¿Qué tal ciruela lai?

1251
01:15:54,042 --> 01:15:55,373
Piedra de ciruela.

1252
01:15:56,833 --> 01:15:57,538
¡Mamita!

1253
01:15:57,542 --> 01:15:58,531
Mami está aquí.

1254
01:15:58,542 --> 01:15:59,622
¿Hijo o niña?

1255
01:15:59,625 --> 01:16:01,115
¿Qué es?

1256
01:16:01,125 --> 01:16:03,207
¿Se parece a mí?

1257
01:16:03,208 --> 01:16:04,493
¿Del mismo tipo de sangre?

1258
01:16:04,833 --> 01:16:06,198
Mami, cuéntanos.

1259
01:16:06,208 --> 01:16:08,415
Mami, cuéntanos por favor.

1260
01:16:08,583 --> 01:16:09,789
Es un hijo.

1261
01:16:09,792 --> 01:16:12,784
Vaya, genial. ¡Lo sabía!

1262
01:16:12,792 --> 01:16:15,408
Es un hijo ilegítimo.
Papá se lo vendió al padrino.

1263
01:16:15,417 --> 01:16:16,532
¡Vendí a mi hijo!

1264
01:16:16,542 --> 01:16:18,828
Mañana voy a Canadá.

1265
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
Retíralo.

1266
01:16:19,917 --> 01:16:22,499
El padrino tiene dinero y poder.

1267
01:16:22,500 --> 01:16:23,455
No te apetece recuperarlo.

1268
01:16:23,458 --> 01:16:24,493
¿Mamita?

1269
01:16:24,500 --> 01:16:25,660
¡Irse!

1270
01:16:26,750 --> 01:16:27,956
¡Mamita!

1271
01:16:30,958 --> 01:16:32,164
¿Qué, ahora?

1272
01:16:32,500 --> 01:16:34,661
Por una vez debemos permanecer unidos.

1273
01:16:34,917 --> 01:16:36,123
De acuerdo.

1274
01:16:36,750 --> 01:16:38,536
Unido.

1275
01:16:41,333 --> 01:16:42,664
¡Tuerca!

1276
01:16:53,167 --> 01:16:54,167
Vamos...

1277
01:17:00,542 --> 01:17:04,285
Leche para ti, hijo.

1278
01:17:04,292 --> 01:17:06,908
De esta manera trae suerte.

1279
01:17:08,583 --> 01:17:10,574
Es una pared. Bien.

1280
01:17:11,000 --> 01:17:13,412
Usa tu cerebro. ¡Trepar!

1281
01:17:13,417 --> 01:17:14,657
Bien.

1282
01:17:21,083 --> 01:17:24,530
Creas tantos problemas. Perro travieso.

1283
01:17:30,417 --> 01:17:31,657
Corre rápido.

1284
01:17:44,792 --> 01:17:50,241
¿Dónde estás hijo?

1285
01:17:51,375 --> 01:17:53,912
Chico de ojos grandes. Chico de nariz grande.

1286
01:17:54,292 --> 01:17:55,657
Noroeste.

1287
01:17:56,250 --> 01:17:57,490
Vamos.

1288
01:17:58,083 --> 01:17:59,368
Chico de ojos grandes.

1289
01:18:01,667 --> 01:18:02,656
Chico de ojos grandes. Chico de nariz grande.

1290
01:18:02,667 --> 01:18:03,827
¡Ir!

1291
01:18:04,208 --> 01:18:07,166
¿Eres superhombre? Encuentra maneras.

1292
01:18:09,958 --> 01:18:13,371
Sudeste, imposible.

1293
01:18:15,208 --> 01:18:17,574
Tenía razón.

1294
01:18:17,958 --> 01:18:20,074
Pequeño budín, allá voy.

1295
01:18:29,708 --> 01:18:32,666
Buen bebé, buen bebé.

1296
01:18:32,667 --> 01:18:38,037
Volarás mañana.

1297
01:19:08,083 --> 01:19:09,948
El cielo está sonriendo.

1298
01:19:10,208 --> 01:19:11,914
Aquí viene el cerdito.

1299
01:19:14,167 --> 01:19:17,079
La mañana en el pueblo celestial es muy agradable.

1300
01:19:18,208 --> 01:19:20,449
Pero algo grande está sucediendo.

1301
01:19:20,458 --> 01:19:22,949
El monstruo de 4 ojos está causando problemas.

1302
01:19:23,625 --> 01:19:25,081
Fue un accidente.

1303
01:19:30,042 --> 01:19:32,158
Es una broma. Olvídalo.

1304
01:19:36,375 --> 01:19:38,866
No seas entrometido. Acostarse.

1305
01:19:43,875 --> 01:19:47,447
Me estoy muriendo.

1306
01:19:48,375 --> 01:19:49,990
Boo-bee, ya vengo.

1307
01:19:50,250 --> 01:19:51,956
Dios me da poder.

1308
01:19:51,958 --> 01:19:53,073
Maldito.

1309
01:19:54,000 --> 01:19:55,285
Correr.

1310
01:19:58,000 --> 01:19:59,000
¿Por qué? ¡Él-hombre!

1311
01:19:59,208 --> 01:20:01,540
¡Entra! De lo contrario habrá caos.

1312
01:20:05,250 --> 01:20:07,707
Dr. Slump, ¿le alcanzó un rayo?

1313
01:20:07,708 --> 01:20:09,915
"Boo-bee" "boo-bee" por supuesto,
Casi me desmayo.

1314
01:20:15,167 --> 01:20:16,122
¿Cuál es el problema?

1315
01:20:16,125 --> 01:20:19,162
reflejo del espejo
¡Te traicionaré, idiota!

1316
01:20:21,292 --> 01:20:22,782
Ciruela en conserva.

1317
01:20:22,917 --> 01:20:24,157
Transfórmate en Superman.

1318
01:20:24,375 --> 01:20:27,037
Vuela, vuela. Genial.

1319
01:20:29,083 --> 01:20:32,041
Superman, vuela.

1320
01:20:36,083 --> 01:20:38,495
Superman, lo hiciste de nuevo.

1321
01:20:42,458 --> 01:20:45,450
Superman, vuelve aquí.

1322
01:20:45,750 --> 01:20:49,663
De esta manera, rápido.
Te perderás en la niebla.

1323
01:20:51,250 --> 01:20:53,912
No de esta manera, de esa manera.

1324
01:20:54,458 --> 01:20:57,245
¡Mándalo a dormir!

1325
01:21:07,375 --> 01:21:09,115
Doctor. ¡Superman está durmiendo!

1326
01:21:09,125 --> 01:21:11,662
Continúe con sus estudios.

1327
01:21:17,042 --> 01:21:21,490
Sálvalo mediante respiración artificial.

1328
01:21:27,667 --> 01:21:28,952
El teléfono está sonando.

1329
01:21:31,875 --> 01:21:35,242
Hola. El pueblo celestial está durmiendo.
Llama mañana.

1330
01:21:36,292 --> 01:21:37,828
¡Qué mal momento!

1331
01:21:40,542 --> 01:21:46,208
¡Me lo llevo! Todos están durmiendo.
¡Molesto!

1332
01:21:53,167 --> 01:21:54,202
¿Bebé?

1333
01:21:54,500 --> 01:21:58,288
No bebé. Boo-bee. ¡Superman está despierto!

1334
01:21:58,292 --> 01:22:01,250
Podemos seguir con el juego.

1335
01:22:39,000 --> 01:22:40,410
¿Aún no estás en la cama?

1336
01:22:55,000 --> 01:22:58,572
Hola guapa, espera un minuto.

1337
01:23:01,875 --> 01:23:02,910
Un beso.

1338
01:23:03,417 --> 01:23:04,532
Beso.

1339
01:23:08,000 --> 01:23:09,240
Déjame hacerlo.

1340
01:23:16,750 --> 01:23:18,115
Mal al mal.

1341
01:23:21,167 --> 01:23:22,373
Aún más.

1342
01:23:23,083 --> 01:23:24,289
¡Divertido!

1343
01:23:26,292 --> 01:23:27,998
Pásame. ¡Bastante divertido!

1344
01:23:29,125 --> 01:23:31,332
¡Espera!

1345
01:23:34,542 --> 01:23:35,657
¡Déjalo ir!

1346
01:23:35,750 --> 01:23:36,990
Es mi hijo.

1347
01:23:39,583 --> 01:23:42,575
Estoy acabado. Cuida a mi hijo.

1348
01:23:46,542 --> 01:23:47,657
Arrestenlos a todos.

1349
01:23:50,708 --> 01:23:51,993
¡Hijo!

1350
01:23:54,375 --> 01:23:56,832
¡Devuélvemelo!

1351
01:24:01,833 --> 01:24:06,202
¡Hijo!

1352
01:24:06,208 --> 01:24:13,159
Ah, claro. Llevar rápidamente al bebé al hospital.

1353
01:24:13,167 --> 01:24:15,704
Rápido.

1354
01:24:16,333 --> 01:24:17,994
Ve al hospital.

1355
01:24:21,167 --> 01:24:22,327
Señorita...

1356
01:24:25,542 --> 01:24:27,999
Ying, ven rápido al hospital bautista.

1357
01:24:28,250 --> 01:24:30,616
Te lo cuento todo más tarde. ¡Apurarse!

1358
01:24:33,333 --> 01:24:35,369
Si algo le pasa a mi hijo, usted...

1359
01:24:35,375 --> 01:24:36,956
¿Tu hijo?

1360
01:24:38,375 --> 01:24:40,536
Él es mi carne y mi sangre.

1361
01:24:40,750 --> 01:24:42,581
Lo compré.

1362
01:24:42,583 --> 01:24:45,325
Firmado en el despacho del abogado.

1363
01:24:45,333 --> 01:24:46,618
Tu...

1364
01:24:48,833 --> 01:24:50,414
¡Tu dinero, gran cosa!

1365
01:24:51,333 --> 01:24:52,698
Aquí está el médico.

1366
01:24:52,833 --> 01:24:54,789
¿Cómo es?

1367
01:24:55,167 --> 01:24:56,998
Está sufriendo una conmoción cerebral.

1368
01:24:57,000 --> 01:24:58,536
Debo operar de inmediato.

1369
01:24:58,708 --> 01:25:00,323
El padre por favor firme.

1370
01:25:00,333 --> 01:25:01,493
voy a firmar...

1371
01:25:02,000 --> 01:25:03,456
Soy el padre legal.

1372
01:25:03,792 --> 01:25:06,329
Incluso si el bebé sobreviviera,
se retrasará.

1373
01:25:06,542 --> 01:25:10,660
¡Estúpido! ¡Ellos son los verdaderos parientes, firma!

1374
01:25:11,708 --> 01:25:14,996
¡Niño retrasado!
Sin control de todo.

1375
01:25:15,000 --> 01:25:17,036
Déjame firmar.
Probablemente se convierta en niño vegetal.

1376
01:25:17,458 --> 01:25:19,540
Prefiero un repollo. ¡Verdura!

1377
01:25:21,875 --> 01:25:22,990
Firmaré.

1378
01:25:23,167 --> 01:25:25,453
Hijo, papá y mamá cuidarán de ti.

1379
01:25:25,458 --> 01:25:27,665
Te amaré por siempre. Gracias doctora.

1380
01:25:29,583 --> 01:25:31,448
¿Por qué apresurarse por todo?

1381
01:25:31,458 --> 01:25:34,291
¿Lo has pensado bien?
No puedes cuidar de ti mismo.

1382
01:25:38,208 --> 01:25:40,995
¡Hijo, muerto!

1383
01:25:42,625 --> 01:25:44,365
Hijo.

1384
01:25:51,375 --> 01:25:52,455
¡Una muñeca!

1385
01:25:53,042 --> 01:25:55,999
Si fuera real,
¿Te imaginas entrar a mi casa?

1386
01:25:56,000 --> 01:25:57,831
¿Crees que te dejarían entrar?

1387
01:25:58,958 --> 01:26:00,869
De vuelta a ti. ¿Dónde está mi hijo?

1388
01:26:04,833 --> 01:26:06,073
¡Ying! ¡Hijo!

1389
01:26:07,083 --> 01:26:08,368
¡Hijo!

1390
01:26:09,375 --> 01:26:10,410
Buen chico.

1391
01:26:10,542 --> 01:26:11,952
Sólo mi réplica.

1392
01:26:11,958 --> 01:26:12,958
Estás bromeando.

1393
01:26:13,292 --> 01:26:15,954
Papá. Mi parte ya ha terminado.

1394
01:26:15,958 --> 01:26:18,665
Debo informar del deber,
de lo contrario me despedirán.

1395
01:26:18,667 --> 01:26:19,907
Por el superintendente.

1396
01:26:23,208 --> 01:26:25,199
Ah, es un complot para burlarse de nosotros.

1397
01:26:25,208 --> 01:26:28,166
No es divertido. Mi plan es ponerte a prueba.

1398
01:26:28,708 --> 01:26:30,994
Ustedes tres aman ah ying lo mismo,

1399
01:26:31,000 --> 01:26:33,832
y del mismo grupo sanguíneo.
Todo tipo 'a'.

1400
01:26:33,833 --> 01:26:35,198
¡Tipo raro!

1401
01:26:36,000 --> 01:26:37,080
Todo tipo 'a'. Chico de ojos grandes.

1402
01:26:37,083 --> 01:26:39,950
Ojo grande, eres el más amable.

1403
01:26:39,958 --> 01:26:42,370
tan devoto del ying. Casarme contigo

1404
01:26:42,375 --> 01:26:44,036
hazme sentir seguro.

1405
01:26:45,792 --> 01:26:49,205
¡Mujer! Sostenlo. Hasta ahí está el piso.

1406
01:26:49,208 --> 01:26:51,620
60 mesas, 1/2 millón de dólares,

1407
01:26:51,625 --> 01:26:53,115
Puedes reunirte sólo una vez al mes.

1408
01:26:53,125 --> 01:26:55,491
¡Callarse la boca! Celebre la boda el próximo mes.

1409
01:26:56,042 --> 01:26:57,532
No importa el número de mesas.

1410
01:26:57,542 --> 01:26:58,907
¿De verdad, madre?

1411
01:27:00,875 --> 01:27:03,036
¿Alguna queja?

1412
01:27:03,417 --> 01:27:05,624
¡No! Venga conmigo.

1413
01:27:12,542 --> 01:27:14,874
Hijo, llama a tu papá.
Llama a papá.

1414
01:27:15,333 --> 01:27:19,406
Perdió el último minuto. ¡La voluntad del cielo!

1415
01:27:20,250 --> 01:27:22,036
Tienes suerte. Ojo grande.

1416
01:27:24,750 --> 01:27:28,117
Ustedes dos anímense.
Todavía sois buenos amigos.

1417
01:27:28,292 --> 01:27:30,032
¡Bien! Por supuesto.

1418
01:27:30,500 --> 01:27:33,867
Hijo, este es el tío mayor.
Ese es el segundo tío.

1419
01:27:34,750 --> 01:27:36,581
¿A quién se parece?

1420
01:27:38,208 --> 01:27:39,914
Parece una nariz tan grande...

1421
01:27:39,917 --> 01:27:44,115
¡Ah! Se parece a mí.
Nos pertenece a ying y a mí.

1422
01:27:44,625 --> 01:27:47,583
Ying, tendremos
un escuadrón de chicos de ojos grandes.

1423
01:27:47,917 --> 01:27:49,782
¿Eres capaz?

1424
01:27:50,500 --> 01:27:52,036
Ya veremos.

1425
01:28:08,750 --> 01:28:09,910
De acuerdo.

1426
01:28:11,333 --> 01:28:13,039
Córtate el pelo. De ninguna manera.

1427
01:28:13,042 --> 01:28:14,327
Y tú.

1428
01:28:14,375 --> 01:28:16,206
¡Ayuda! No corras.

1429
01:28:17,417 --> 01:28:18,873
Papá...

1430
01:28:21,875 --> 01:28:24,662
papi,
hermano quiere cortarme el pelo otra vez.

1431
01:28:25,208 --> 01:28:26,789
No hagas eso.

1432
01:28:26,792 --> 01:28:27,872
Nadie me deja cortar.

1433
01:28:27,875 --> 01:28:29,866
La última vez, tu corte pésimo.

1434
01:28:29,875 --> 01:28:31,991
Me convirtió en el hazmerreír durante 3 meses.

1435
01:28:32,000 --> 01:28:33,456
A mí también me ríen.

1436
01:28:33,458 --> 01:28:35,164
Ríete de ti, ¿por qué?

1437
01:28:35,417 --> 01:28:38,284
Mi nariz es grande, ojos pequeños.
No me parezco a ti.

1438
01:28:38,292 --> 01:28:40,078
Dicen que me parezco al tío Chan...

1439
01:28:41,750 --> 01:28:44,412
No importa lo que diga la gente,
eres mi querido hijo,

1440
01:28:44,667 --> 01:28:46,123
Papá te quiere igual.

1441
01:28:47,250 --> 01:28:47,955
Mamita.

1442
01:28:47,958 --> 01:28:49,494
Vamos, la abuela está aquí.

1443
01:28:49,792 --> 01:28:51,908
Bebé, ven con la abuela.

1444
01:28:51,917 --> 01:28:54,033
Deja que la abuela te abrace.

1445
01:28:54,042 --> 01:28:55,782
Ven, dale un beso a la abuela.

1446
01:28:56,458 --> 01:28:58,619
Ying, papi.

1447
01:28:59,542 --> 01:29:00,372
Café por favor.

1448
01:29:00,375 --> 01:29:02,991
Ven aquí, ying.

1449
01:29:04,208 --> 01:29:05,914
¿Cuál es el resultado de la prueba?

1450
01:29:06,417 --> 01:29:07,452
Lo adivinas.

1451
01:29:07,458 --> 01:29:10,165
No es necesario realizar pruebas.
Ying nunca te decepciona.

1452
01:29:10,167 --> 01:29:13,830
Vaya, tenemos otro hijo.

1453
01:29:17,083 --> 01:29:18,198
Viva mami.

1454
01:29:19,958 --> 01:29:20,958
Hijo.

1455
01:29:21,625 --> 01:29:24,367
Ying va a tener su sexto hijo.

1456
01:29:24,833 --> 01:29:27,495
Tener un hijo es muy difícil, ¿sabes?

1457
01:29:27,875 --> 01:29:30,207
Lo sé, por eso amo tanto volar.

1458
01:29:30,208 --> 01:29:32,369
Deberías, deberías.

1459
01:29:32,375 --> 01:29:33,911
Papá, tú también deberías ser feliz;

1460
01:29:34,375 --> 01:29:36,912
el piso, 1/2 millon, todo entregado.

1461
01:29:36,917 --> 01:29:39,203
Yo estoy feliz. No tengo ninguna queja.

1462
01:29:39,500 --> 01:29:42,572
Pero, si hay un yate grande,

1463
01:29:42,875 --> 01:29:44,740
podemos disfrutar en el mar, ¿verdad?

1464
01:29:44,750 --> 01:29:46,957
Gran yate. Ningún problema.

1465
01:29:46,958 --> 01:29:48,198
Puedes permitírtelo.

1466
01:29:49,375 --> 01:29:51,331
¿Qué tal comprar un yate grande?

1467
01:29:51,333 --> 01:29:52,743
¡Bien! ¡Bravo!

1468
01:29:53,250 --> 01:29:55,161
Eres el mejor yerno.

1469
01:29:55,167 --> 01:29:56,156
Gracias papá.

1470
01:29:56,167 --> 01:29:57,532
Ponlo a mi nombre.

1471
01:29:59,250 --> 01:30:00,865
¿Tuyo otra vez? Mío de nuevo.